Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et ubertatis magnitudinem perditura inopiae magnitud
y aquella abundancia pasará desapercibida en la tierra, debido al hambre que vendrá después, porque será muy grave
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et virtutem terribilium tuorum dicent et magnitudinem tuam narrabun
despide relámpagos y dispérsalos; envía flechas y túrbalos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
depone magnitudinem tuam absque tribulatione et omnes robustos fortitudin
en la desgracia no te ayudará tu clamor, ni todos tus esfuerzos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
secundum magnitudinem operis et visitatio eorum ad torrentem salicum ducent eo
por eso, las riquezas que han adquirido y las que han almacenado, las llevan al torrente de los sauces
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
introeat in conspectu tuo gemitus conpeditorum secundum magnitudinem brachii tui posside filios mortificatoru
más bien, se olvidaron de sus obras, de las maravillas que les había mostrado
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dimitte obsecro peccatum populi tui huius secundum magnitudinem misericordiae tuae sicut propitius fuisti egredientibus de aegypto usque ad locum istu
perdona, pues, la iniquidad de este pueblo según la grandeza de tu misericordia, como lo has perdonado desde egipto hasta aquí
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecce ostendit nobis dominus deus noster maiestatem et magnitudinem suam vocem eius audivimus de medio ignis et probavimus hodie quod loquente deo cum homine vixerit hom
entonces dijisteis: 'he aquí, jehovah nuestro dios nos ha mostrado su gloria y su grandeza, y hemos oído su voz de en medio del fuego. en este día hemos visto que dios habla al hombre, y que éste puede quedar vivo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
domine deus tu coepisti ostendere servo tuo magnitudinem tuam manumque fortissimam neque enim est alius deus vel in caelo vel in terra qui possit facere opera tua et conparari fortitudini tua
'oh señor jehovah, tú has comenzado a mostrar a tu siervo tu grandeza y tu mano poderosa. porque, ¿qué dios hay en los cielos o en la tierra que haga como tus obras y como tus proezas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
misit quoque angelum in hierusalem ut percuteret eam cumque percuteretur vidit dominus et misertus est super magnitudinem mali et imperavit angelo qui percutiebat sufficit iam cesset manus tua porro angelus domini stabat iuxta aream ornan iebuse
dios envió un ángel a jerusalén para destruirla. pero cuando iba a destruirla, jehovah miró y cambió de parecer acerca de aquel mal. y dijo al ángel que destruía: --¡basta ya! ¡detén tu mano! el ángel de jehovah estaba junto a la era de ornán el jebuseo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: