Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
militia est vita hominis super terram et sicut dies mercennarii dies eiu
¿acaso no es una milicia lo que tiene el hombre en la tierra? ¿no son sus días como los días de un asalariado
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
militia est vita
está ahí
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenebrae factae sunt super terram
se hizo oscuro
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
militia est vita hominim supram terra
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et facta est pluvia super terram quadraginta diebus et quadraginta noctibu
y hubo lluvia sobre la tierra durante cuarenta días y cuarenta noches
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non est super terram potestas quae conparetur ei qui factus est ut nullum timere
su corazón es sólido como una roca, sólido como la piedra inferior de un molino
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haec est vita
this is my life
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque coepissent homines multiplicari super terram et filias procreassen
aconteció que cuando los hombres comenzaron a multiplicarse sobre la faz de la tierra, les nacieron hijas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haec est vita mea
this is my life
Last Update: 2020-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vos autem crescite et multiplicamini et ingredimini super terram et implete ea
sed vosotros fecundos y multiplicaos. reproducíos en la tierra y multiplicaos en ella.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amor est vita essentia
que sería la vida sin amor
Last Update: 2022-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
factumque est diluvium quadraginta diebus super terram et multiplicatae sunt aquae et elevaverunt arcam in sublime a terr
el diluvio duró cuarenta días sobre la tierra. las aguas crecieron y levantaron el arca, y se elevó sobre la tierra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
illis sanguis est vita
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brevis est vita vivet eam
la vida es corta
Last Update: 2015-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fides etiam est vita, vim
fuerza y fe
Last Update: 2014-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non opus est vita vivet in ea
no necesito toda una vida, para disfrutarla
Last Update: 2020-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
longa est vita, si plena est
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gens enim ascendit super terram meam fortis et innumerabilis dentes eius ut dentes leonis et molares eius ut catuli leoni
porque un pueblo ha subido a mi tierra, fuerte y sin número. sus dientes son como dientes de león, y sus muelas son de leona
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
facilisis vitae, sed non est vita vilis
el final de la vida, pero no del amor
Last Update: 2020-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
memento me i deus, quia ventus est vita mea
acuérdate de mi soy dios el es el favorito de mi vida
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: