Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nemo est qui pacem non optet.
no hay nadie que no desee la paz.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mihi nemo est amicior nec arior attico.
what should envy the rich and powerful?
Last Update: 2020-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dixerunt ad illam quia nemo est in cognatione tua qui vocetur hoc nomin
y le dijeron: --no hay nadie en tu familia que se llame con este nombre
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum tibi ut absconderes illud amorem sidera et vos similes quae nemo est interested
transferer googlewith
Last Update: 2013-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iesus autem ait nolite prohibere eum nemo est enim qui faciat virtutem in nomine meo et possit cito male loqui de m
juan le dijo: --maestro, vimos a alguien que echaba fuera demonios en tu nombre, y se lo prohibimos, porque no nos seguía
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dico enim vobis maior inter natos mulierum propheta iohanne baptista nemo est qui autem minor est in regno dei maior est ill
os digo que entre los nacidos de mujer, no hay ninguno mayor que juan. sin embargo, el más pequeño en el reino de dios es mayor que él
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iustus perit et nemo est qui recogitet in corde suo et viri misericordiae colliguntur quia non est qui intellegat a facie enim malitiae collectus est iustu
el justo perece, y no hay quien lo tome a pecho. los piadosos son eliminados, y nadie entiende que es a causa de la calamidad que el justo es eliminado
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respondens iesus ait amen dico vobis nemo est qui reliquerit domum aut fratres aut sorores aut matrem aut patrem aut filios aut agros propter me et propter evangeliu
jesús le dijo: --de cierto os digo que no hay nadie que haya dejado casa, o hermanos, o hermanas, o madre, o padre, o hijos, o campos, por causa de mí y del evangelio
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malum per se malum est. nulla ergo culpa, si malum est. sin bonum & sanum est, nemo est quin esse cupiat, nam mundus est malus malorum plenus quorum cupido inest omnibus.
transferer googlewith
Last Update: 2013-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.