Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu quoque nosti quæ nesciebat enim quid sumus enpiezas ad conportare, et ut insanus
Last Update: 2020-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et exiens sequebatur et nesciebat quia verum est quod fiebat per angelum aestimabat autem se visum vider
y habiendo salido, le seguía y no comprendía que lo que hacía el ángel era realidad. más bien, le parecía que veía una visión
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingrediensque ad eam ait dimitte me ut coeam tecum nesciebat enim quod nurus sua esset qua respondente quid mihi dabis ut fruaris concubitu me
y se apartó del camino hacia ella y le dijo: --por favor, deja que me una a ti. pues no sabía que ella era su nuera. y ella dijo: --¿qué me darás si te unes a mí
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cui respondit angelus si me cogis non comedam panes tuos sin autem vis holocaustum facere offer illud domino et nesciebat manue quod angelus dei esse
y el ángel de jehovah respondió a manoa: --aunque me detengas, no comeré de tu comida. pero si quieres ofrecer holocausto, ofrécelo a jehovah. manoa no sabía que él era el ángel de jehovah
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et egressus est unus in agrum ut colligeret herbas agrestes invenitque quasi vitem silvestrem et collegit ex ea colocyntidas agri et implevit pallium suum et reversus concidit in ollam pulmenti nesciebat enim quid esse
uno de ellos salió al campo para recoger hierbas, y halló una vid silvestre. tomó de ella calabazas silvestres llenando su falda; y cuando regresó, las cortó en tajadas echándolas en la olla del guiso, aunque no sabía qué eran
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: