Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quae numquam nobi vos can
nunca sabemos lo que puedes
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
converte nos deus salutum nostrarum et averte iram tuam a nobi
¡bienaventurado el hombre que tiene en ti sus fuerzas, y en cuyo corazón están tus caminos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonum depositum custodi per spiritum sanctum qui habitat in nobi
guarda el buen depósito por medio del espíritu santo que habita en nosotros
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e contrario agunt et nituntur eicere nos de possessione quam tradidisti nobi
he aquí que ahora ellos nos pagan viniendo a expulsarnos de la heredad que tú nos has dado en posesión
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixi vobis venistis ad montem amorrei quem dominus deus noster daturus est nobi
entonces os dije: 'habéis llegado a la región montañosa de los amorreos, la cual nos da jehovah nuestro dios
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aut putatis quia inaniter scriptura dicat ad invidiam concupiscit spiritus qui inhabitat in nobi
¿o suponéis que en vano dice la escritura: el espíritu que él hizo morar en nosotros nos anhela celosamente
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixerunt autem filii prophetarum ad heliseum ecce locus in quo habitamus coram te angustus est nobi
los hijos de los profetas dijeron a eliseo: --he aquí que el lugar en que habitamos contigo es demasiado estrecho para nosotros
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quos convocans et eos qui eiusmodi erant opifices dixit viri scitis quia de hoc artificio adquisitio est nobi
reunió a éstos con los obreros de oficios semejantes y les dijo: --hombres, sabéis que nuestra prosperidad proviene de este oficio
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adiuvantibus et vobis in oratione pro nobis ut ex multis personis eius quae in nobis est donationis per multos gratiae agantur pro nobi
porque vosotros también estáis cooperando a nuestro favor con ruegos, a fin de que el don que se nos concedió sea para que muchas personas den gracias a nuestro favor
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunc gaudeo non quia contristati estis sed quia contristati estis ad paenitentiam contristati enim estis secundum deum ut in nullo detrimentum patiamini ex nobi
ahora me gozo, no porque hayáis sentido tristeza, sino porque fuisteis entristecidos hasta el arrepentimiento; pues habéis sido entristecidos según dios, para que ningún daño sufrierais de nuestra parte
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ab aroer quae est super ripam torrentis arnon oppido quod in valle situm est usque galaad non fuit vicus et civitas quae nostras effugeret manus omnes tradidit dominus deus noster nobi
desde aroer, que está en la ribera del río arnón, y la ciudad que está en el valle, hasta galaad. no hubo ciudad que fuera demasiado fuerte para nosotros; jehovah nuestro dios las entregó todas delante de nosotros
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ite et consulite dominum super me et super populo et super omni iuda de verbis voluminis istius quod inventum est magna enim ira domini succensa est contra nos quia non audierunt patres nostri verba libri huius ut facerent omne quod scriptum est nobi
--id y consultad a jehovah por mí, por el pueblo y por todo judá, respecto a las palabras del libro que ha sido hallado. porque grande es la ira de jehovah que se ha encendido contra nosotros, por cuanto nuestros padres no han obedecido los mandamientos de este libro de hacer conforme a todo lo que ha sido escrito acerca de nosotros
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: