Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prius ovem lupus ducet uxorem
antes se casará el lobo con la oveja
Last Update: 2022-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoc est animal quod comedere debetis bovem et ovem et capra
Éstos son los animales que podéis comer: la vaca, la oveja, la cabra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ovem reddet in quadruplum eo quod fecerit verbum istud et non peperceri
Él debe pagar cuatro veces el valor de la corderita, porque hizo semejante cosa y no tuvo compasión
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non videbis bovem fratris tui aut ovem errantem et praeteribis sed reduces fratri tu
"si encuentras extraviado el buey o la oveja de tu hermano, no te desentenderás de ellos. deberás devolverlos a tu hermano
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
homo quilibet de domo israhel si occiderit bovem aut ovem sive capram in castris vel extra castr
'cualquier hombre de la casa de israel que dentro o fuera del campamento degüelle una vaca, un cordero o una cabra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bovem et ovem aure et cauda amputatis voluntarie offerre potes votum autem ex his solvi non potes
"podrás presentar como ofrenda voluntaria el toro o el carnero que tenga un miembro desproporcionado o atrofiado, pero no será aceptado como cumplimiento de un voto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et offeret oblationem eius domino agnum anniculum inmaculatum in holocaustum et ovem anniculam inmaculatam pro peccato et arietem inmaculatum hostiam pacifica
y presentará su ofrenda a jehovah: un cordero de un año, sin defecto, como holocausto; una cordera de un año, sin defecto, como sacrificio por el pecado; un carnero sin defecto como sacrificio de paz
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die octavo adsumet duos agnos inmaculatos et ovem anniculam absque macula et tres decimas similae in sacrificium quae conspersa sit oleo et seorsum olei sextariu
"el octavo día tomará dos corderos, sin defecto, una cordera de un año, sin defecto, tres décimas de efa de harina fina para la ofrenda vegetal, mezclada con aceite, y un log de aceite
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cum autem peregrinus quidam venisset ad divitem parcens ille sumere de ovibus et de bubus suis ut exhiberet convivium peregrino illi qui venerat ad se tulit ovem viri pauperis et praeparavit cibos homini qui venerat ad s
pero un viajero vino al hombre rico, y éste no quiso tomar una de sus ovejas o de sus vacas para guisarla para el viajero que le había llegado, sino que tomó la corderita de aquel hombre pobre, y la guisó para el hombre que había venido a él
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pauper autem nihil habebat omnino praeter ovem unam parvulam quam emerat et nutrierat et quae creverat apud eum cum filiis eius simul de pane illius comedens et de calice eius bibens et in sinu illius dormiens eratque illi sicut fili
pero el pobre no tenía más que una sola corderita que él había comprado y criado, que había crecido junto con él y sus hijos. comía de su pan, bebía de su vaso y dormía en su seno. la tenía como a una hija
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: