Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
facite ergo fructum dignum paenitentia
producid, pues, frutos dignos de arrepentimiento
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sine paenitentia enim sunt dona et vocatio de
porque los dones y el llamamiento de dios son irrevocables
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
audite quaeso sermones meos et agetis paenitentia
--escuchad atentamente mis palabras; sea esto vuestra consolación
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ille autem respondens ait nolo postea autem paenitentia motus abii
Él contestó y dijo: "no quiero." pero después, cambió de parecer y fue
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
porro triumphator in israhel non parcet et paenitudine non flectetur neque enim homo est ut agat paenitentia
además, la gloria de israel no mentirá ni se arrepentirá, porque él no es hombre para que se arrepienta
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ductique paenitentia filii israhel super fratre suo beniamin coeperunt dicere ablata est una tribus de israhe
los hijos de israel se lamentaban por causa de benjamín su hermano, y decían: --¡una tribu ha sido cortada hoy de israel
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tunc videns iudas qui eum tradidit quod damnatus esset paenitentia ductus rettulit triginta argenteos principibus sacerdotum et senioribu
entonces judas, el que le había entregado, al ver que era condenado, sintió remordimiento y devolvió las treinta piezas de plata a los principales sacerdotes y a los ancianos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et respondit sechenia filius iehihel de filiis helam et dixit ezrae nos praevaricati sumus in deum nostrum et duximus uxores alienigenas de populis terrae et nunc si est paenitentia israhel super ho
entonces intervino secanías hijo de yejiel, de los descendientes de elam, y dijo a esdras: --nosotros hemos actuado con infidelidad contra nuestro dios, pues hemos tomado mujeres extranjeras de los pueblos de la tierra. pero a pesar de esto, aún hay esperanza para israel
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: