Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
roborarem vos ore meo et moverem labia quasi parcens vobi
pero si hablo, mi dolor no tiene alivio; y si dejo de hablar, ¿qué se ha de ir de mí
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ego autem testem deum invoco in animam meam quod parcens vobis non veni ultra corinthu
pero yo invoco a dios por testigo sobre mi alma, que es por consideración a vosotros que no he pasado todavía a corinto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
propterea expectat dominus ut misereatur vestri et ideo exaltabitur parcens vobis quia deus iudicii dominus beati omnes qui expectant eu
por tanto, jehovah espera para tener piedad de vosotros; por eso, se levanta para tener misericordia de vosotros. porque jehovah es un dios de justicia, ¡bienaventurados son todos los que esperan en él
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cum autem peregrinus quidam venisset ad divitem parcens ille sumere de ovibus et de bubus suis ut exhiberet convivium peregrino illi qui venerat ad se tulit ovem viri pauperis et praeparavit cibos homini qui venerat ad s
pero un viajero vino al hombre rico, y éste no quiso tomar una de sus ovejas o de sus vacas para guisarla para el viajero que le había llegado, sino que tomó la corderita de aquel hombre pobre, y la guisó para el hombre que había venido a él
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: