Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parvus et magnus ibi sunt et servus liber a domino su
tanto el pequeño como el grande están allí; y el esclavo, ya libre de su amo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
scitis fratres mei dilecti sit autem omnis homo velox ad audiendum tardus autem ad loquendum et tardus ad ira
sabed, mis amados hermanos: todo hombre sea pronto para oír, lento para hablar y lento para la ira
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et nunc domine deus tu regnare fecisti servum tuum pro david patre meo ego autem sum puer parvus et ignorans egressum et introitum meu
y ahora, oh jehovah, dios mío, tú has constituido a tu siervo rey en lugar de mi padre david, a pesar de que yo soy muy joven y no sé cómo salir ni entrar
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et nunc locutus est dominus dicens in tribus annis quasi anni mercennarii auferetur gloria moab super omni populo multo et relinquetur parvus et modicus nequaquam multu
pero ahora jehovah ha hablado diciendo: "dentro de tres años, como años de jornalero, será abatida la gloria de moab, con toda su gran multitud. los sobrevivientes serán pocos, pequeños y sin fuerzas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
angele custodis, dulcis comitatus, ne me deseras, nec nocte nec die. horae, diei horae, quae transeunt, si tu mecum es, erunt laetae. ne solum me deseras, et meus dux omnino es. parvus et perditus sum sine te. vení semper prope me. tuus manus cum mea. angele custodis, dulcis comitatus
Ángel del guardián, el dulce de la corte del condado, para no abandonarme, de día o de noche, y el día siguiente. hora, día, hora que me pasa si es así, será agradable. no me dejes solo, y te guiaré en absoluto. estoy un poco perdido sin ti. los dientes siempre deben estar cerca de mí. tu mano en la mía. Ángel de la guarda, dulce acompañado
Last Update: 2020-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.