Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alterum suspendit in patibulo ut coniectoris veritas probaretu
pero hizo ahorcar al jefe de los panaderos, como josé les había interpretado
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
suspensus est itaque aman in patibulo quod paraverat mardocheo et regis ira quievi
así colgaron a amán en la horca que él había preparado para mardoqueo. y se apaciguó la ira del rey
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quaesitum est et inventum et adpensus uterque eorum in patibulo mandatumque historiis et annalibus traditum coram reg
el hecho fue investigado y hallado cierto, por lo que ambos fueron colgados en una horca. esto fue escrito en el libro de las crónicas, en presencia del rey
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
statimque rex quis est inquit in atrio aman quippe interius atrium domus regiae intraverat ut suggereret regi et iuberet mardocheum adfigi patibulo quod ei fuerat praeparatu
entonces preguntó el rey: --¿quién está en el patio? amán había entrado al patio exterior del palacio real para pedir al rey que hiciese colgar a mardoqueo en la horca que tenía preparada para él
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
regem quoque eius suspendit in patibulo usque ad vesperum et solis occasum praecepitque et deposuerunt cadaver eius de cruce proieceruntque in ipso introitu civitatis congesto super eum magno acervo lapidum qui permanet usque in praesentem die
al rey de hai lo colgó de un árbol hasta el atardecer. cuando el sol se ponía, josué mandó que quitasen su cuerpo del árbol y lo echasen a la puerta de la ciudad, donde levantaron sobre él un gran montón de piedras, que permanece hasta el día de hoy
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: