Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et ego ergo coepi percutere te perditione super peccatis tui
pues yo también he comenzado a golpearte y a arruinarte por tus pecados
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
princeps autem sacerdotum ananias praecepit adstantibus sibi percutere os eiu
y el sumo sacerdote ananías mandó a los que estaban a su lado, que le golpeasen en la boca
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et coeperit percutere conservos suos manducet autem et bibat cum ebrii
y si comienza a golpear a sus consiervos, y si come y bebe con los borrachos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non est bonum damnum inferre iusto nec percutere principem qui recta iudica
ciertamente no es bueno imponer una multa al justo ni golpear a los nobles a causa de su integridad
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
respondit balaam quia commeruisti et inlusisti mihi utinam haberem gladium ut te percutere
balaam respondió al asna: --¡porque te burlas de mí! ¡ojalá tuviera una espada en mi mano! ¡ahora mismo te mataría
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui statim adsumptis militibus et centurionibus decucurrit ad illos qui cum vidissent tribunum et milites cessaverunt percutere paulu
de inmediato, éste tomó soldados y centuriones, y bajó corriendo a ellos. y cuando vieron al tribuno y a los soldados, dejaron de golpear a pablo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ingredietur fissuras petrarum et cavernas saxorum a facie formidinis domini et a gloria maiestatis eius cum surrexerit percutere terra
a fin de meterse en las grietas de las rocas y en las hendiduras de las peñas, a causa de la temible presencia de jehovah y del esplendor de su majestad, cuando jehovah se levante para hacer temblar la tierra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixerunt ei scito quia baalis rex filiorum ammon misit ismahel filium nathaniae percutere animam tuam et non credidit eis godolias filius ahica
y le dijeron: --¿sabes que baalis, rey de los hijos de amón, ha enviado a ismael hijo de netanías para matarte? pero gedalías hijo de ajicam no les creyó
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hii habent potestatem cludendi caelum ne pluat diebus prophetiae ipsorum et potestatem habent super aquas convertendi eas in sanguinem et percutere terram omni plaga quotienscumque voluerin
ellos tienen poder para cerrar el cielo, de modo que no caiga lluvia durante los días de su profecía; y tienen poder sobre las aguas, para convertirlas en sangre y para herir la tierra con toda plaga, cuantas veces quieran
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui septingenti erant viri fortissimi ita sinistra ut dextra proeliantes et sic fundis ad certum iacientes lapides ut capillum quoque possent percutere et nequaquam in alteram partem ictus lapidis deferretu
entre toda aquella gente había 700 hombres escogidos que eran zurdos, todos los cuales tiraban una piedra con la honda a un cabello, y no fallaban
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at hii qui in urbe susis caedem exercuerant tertiodecimo et quartodecimo eiusdem mensis die in caede versati sunt quintodecimo autem die percutere desierunt et idcirco eandem diem constituere sollemnem epularum atque laetitia
pero los judíos que estaban en susa se congregaron el 13 y también el 14 del mismo mes, y el 15 del mes reposaron y lo hicieron día de banquete y de regocijo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: