Results for potestate translation from Latin to Spanish

potestate
como el filius familias y la mujer in manu

in potestate
sui iuri

tribunicia potestate
el poder del tribuno

lex potestate censoria
usted estará en el control de

el sub potestate viri eris
el sub potestate viri eris

cum eorum potestate esset
poder

potestate legis fortitudo et sapientia
potestate legis fuerza y sabiduría

et stupebant in doctrina eius quia in potestate erat sermo ipsiu
y se asombraban de su enseñanza, porque su palabra era con autoridad

in quibus dum irem damascum cum potestate et permissu principum sacerdotu
en esto estaba ocupado cuando iba a damasco con autorización y comisión de los principales sacerdotes

et iesus ait illis neque ego dico vobis in qua potestate haec faci
entonces jesús les dijo: --tampoco yo os digo con qué autoridad hago estas cosas

neque enim ultra in hominis potestate est ut veniat ad deum in iudiciu
pues dios no impone plazo al hombre para que vaya a juicio ante él

a peregrino et advena exiges civem et propinquum repetendi non habes potestate
de un extranjero podrás exigir el reintegro, pero lo que tu hermano tenga de ti desistirás de cobrarlo

et habitate nobiscum terra in potestate vestra est exercete negotiamini et possidete ea
habitad con nosotros; la tierra está delante de vosotros. habitad en ella, negociad y estableceos en ella

et dicunt illi in qua potestate haec facis et quis tibi dedit hanc potestatem ut ista facia
y le decían: --¿con qué autoridad haces estas cosas? ¿o quién te dio la autoridad para hacer estas cosas

et respondentes iesu dixerunt nescimus ait illis et ipse nec ego dico vobis in qua potestate haec faci
respondieron a jesús y dijeron: --no sabemos. y él les dijo: --tampoco yo os digo con qué autoridad hago estas cosas

qui iam nunc futuri sunt congreget in horrea et omne frumentum sub pharaonis potestate condatur serveturque in urbibu
que ellos acumulen todos los alimentos de estos años buenos que vienen, que almacenen el trigo bajo la supervisión del faraón, y que los guarden en las ciudades para sustento

potestate facta afranius copias educit et in medio colle sub armis moratus aequo loco pugnam facit
fue hecho, afranio saca sus fuerzas del poder de

iesus autem respondens ait illis interrogabo vos et ego unum verbum et respondete mihi et dicam vobis in qua potestate haec facia
entonces jesús les dijo: --yo os haré una pregunta. respondedme, y yo os diré con qué autoridad hago estas cosas

et mirati sunt omnes ita ut conquirerent inter se dicentes quidnam est hoc quae doctrina haec nova quia in potestate et spiritibus inmundis imperat et oboediunt e
todos se maravillaron, de modo que discutían entre sí diciendo: --¿qué es esto? ¡una nueva doctrina con autoridad! aun a los espíritus inmundos él manda, y le obedecen