Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ceciderunt in profundum lato
aristóteles cayó en la alta profundidad
Last Update: 2019-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verumtamen ad infernum detraheris in profundum lac
pero has sido derribado al seol, a lo más profundo de la fosa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abyssi operuerunt eos descenderunt in profundum quasi lapi
las aguas profundas los cubrieron; descendieron como piedra a las profundidades
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et victimas declinastis in profundum et ego eruditor omnium eoru
han profundizado la fosa de sitim; por tanto, yo los castigaré a todos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fervescere faciet quasi ollam profundum mare ponet quasi cum unguenta bulliun
su poderío reside en su cuello; ante su presencia surge el desaliento
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impius cum in profundum venerit peccatorum contemnit sed sequitur eum ignominia et obprobriu
cuando viene la impiedad, viene también el menosprecio; y con la deshonra viene la vergüenza
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non me demergat tempestas aquae neque absorbeat me profundum neque urgeat super me puteus os suu
oh montes de elevados picachos, ¿por qué miráis con hostilidad al monte que dios ha deseado como morada? ciertamente jehovah habitará allí para siempre
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haec dicit dominus deus calicem sororis tuae bibes profundum et latum eris in derisum et in subsannationem quae es capacissim
así ha dicho el señor jehovah: "beberás la copa de tu hermana, la cual es honda y ancha. servirá de mofa y de burla, pues es de abundante contenido
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et proiecisti me in profundum in corde maris et flumen circumdedit me omnes gurgites tui et fluctus tui super me transierun
yo dije: expulsado soy de delante de tus ojos; pero aún he de ver tu santo templo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et mare divisisti ante eos et transierunt per medium maris in sicca persecutores autem eorum proiecisti in profundum quasi lapidem in aquas valida
"dividiste ante ellos el mar, de modo que pasaron en seco por medio de él. pero a sus perseguidores echaste en las profundidades, como una piedra en las poderosas aguas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting