Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
expectabant me sicut pluviam et os suum aperiebant quasi ad imbrem serotinu
me esperaban como a la lluvia, y abrían su boca como a la lluvia tardía
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 2
Quality:
et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem sic ingrediebantur ad oollam et ad oolibam mulieres nefaria
pues vinieron a ella como vienen a una mujer prostituta; así vinieron a ohola y oholiba, mujeres infames
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et agnovisset eos quasi ad alienos durius loquebatur interrogans eos unde venistis qui responderunt de terra chanaan ut emamus victui necessari
y al ver josé a sus hermanos los reconoció, pero simuló serles extraño y les habló con dureza. luego les preguntó: --¿de dónde habéis venido? ellos le respondieron: --de la tierra de canaán, para comprar alimentos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit autem iesus ad eos qui venerant ad se principes sacerdotum et magistratus templi et seniores quasi ad latronem existis cum gladiis et fustibu
entonces jesús dijo a los principales sacerdotes, los magistrados del templo y los ancianos que habían venido contra él: --¿como a ladrón habéis salido con espadas y palos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
thau vocasti quasi ad diem sollemnem qui terrerent me de circuitu et non fuit in die furoris domini qui effugeret et relinqueretur quos educavi et enutrivi inimicus meus consumpsit eo
has convocado asamblea como en día de fiesta solemne; temores hay por todas partes. y en el día del furor de jehovah, no hubo quien escapase, ni quien sobreviviese. a los que cuidé y crié, mi enemigo ha exterminado
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.