Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non potest
non potest latine loqui
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
qui non zelat, amare non potest
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
rex non potest peccare
a king cannot sin
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
societas delinquere non potest
la decisión de un juez
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nemo facile dixerit, non potest.
no one can readily say
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si caelum non potest tum infernum
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avus sine baculo ambulare non potest.
mi abuelo no puede andar sin un bastón.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
homo sine virtute beatus esse non potest
sea feliz
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aptenodytes est avis quae volare non potest.
el pingüino es un ave que no puede volar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crimen horribilis non potest non esse punibile
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non licet incipere id quod perfici non potest
Last Update: 2024-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
incinere non licet id quod perfici non potest
no puede ser que el que ha de ser perfeccionada no es lícito para empezar
Last Update: 2020-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per tria movetur terra et quartum non potest sustiner
por tres cosas tiembla la tierra, y la cuarta no puede soportar
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sic ergo omnis ex vobis qui non renuntiat omnibus quae possidet non potest meus esse discipulu
así, pues, cualquiera de vosotros que no renuncia a todas las cosas que posee, no puede ser mi discípulo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et si regnum in se dividatur non potest stare regnum illu
si un reino se divide contra sí, ese reino no puede permanecer
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nisi quis renatus fuerit denuo, non potest videre regnum dei.
el que no naciere otra vez, no puede ver el reino de dios.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
succiderunt saltum eius ait dominus qui supputari non potest multiplicati sunt super lucustas et non est eis numeru
cortarán su bosque, dice jehovah, aunque sea impenetrable; porque son más que las langostas; son innumerables
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et servus tuus in medio est populi quem elegisti populi infiniti qui numerari et supputari non potest prae multitudin
tu siervo está en medio de tu pueblo al cual escogiste; un pueblo tan numeroso que por su multitud no se puede contar ni se puede numerar
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non potest arbor bona fructus malos facere neque arbor mala fructus bonos facer
el árbol sano no puede dar malos frutos, ni tampoco puede el árbol podrido dar buenos frutos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et si satanas consurrexit in semet ipsum dispertitus est et non potest stare sed finem habe
y si satanás se levanta contra sí mismo y está dividido, no puede permanecer, sino que su fin ha llegado
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: