Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
posuerunt eam in dissipationem luxitque super me desolatione desolata est omnis terra quia nullus est qui recogitet cord
la han convertido en una desolación. por mí está de duelo, desolada; toda la tierra ha sido desolada, porque nadie lo toma a pecho
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et accessit ad eum gubernator et dixit ei quid tu sopore deprimeris surge invoca deum tuum si forte recogitet deus de nobis et non pereamu
el capitán del barco se acercó a jonás y le dijo: --¿qué te pasa, dormilón? ¡levántate e invoca a tu dios! quizás él se fije en nosotros, y no perezcamos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
iustus perit et nemo est qui recogitet in corde suo et viri misericordiae colliguntur quia non est qui intellegat a facie enim malitiae collectus est iustu
el justo perece, y no hay quien lo tome a pecho. los piadosos son eliminados, y nadie entiende que es a causa de la calamidad que el justo es eliminado
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: