Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
longa viam
larga distancia
Last Update: 2014-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
via longa erit
nautarum
Last Update: 2022-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
via est longa.
el camino es largo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
longa vita tibi sit
la luz es tu vida
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
longa manus calami
las largas ramas
Last Update: 2020-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
longa via est, propera
lunga strada da percorrere
Last Update: 2020-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
α. pugna longa erat.
fue una larga batalla
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mutat via longa puellas
changes to the length girls
Last Update: 2020-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neque ea tam longa est quam
neque
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
longa est vita, si plena est
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“romā tūsculum via longa est.”
"el camino de roma tusculus es largo".
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
felicibus brevis, miseris hora longa
happy, poor long time
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sic semper erat et sic semper erit vita brevis ars longa mor
siempre lo será, la vida es corta, el arte está muerto hace mucho tiempo
Last Update: 2020-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vita brevis, ars longa occasio praeceps, experimentum periculosum iudicium difficile
la vida es corta, el arte es largo, la oportunidad fugaz, el experimento traicionero difícil
Last Update: 2020-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non fuit ante et postea tam longa dies oboediente domino voci hominis et pugnante pro israhe
nunca hubo un día semejante, ni antes ni después de aquel día, cuando jehovah escuchó la voz de un hombre; porque jehovah combatía por israel
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fili hominis ecce domus israhel dicentium visio quam hic videt in dies multos et in tempora longa iste propheta
"oh hijo de hombre, he aquí que los de la casa de israel dicen: 'la visión que éste ha visto es para después de muchos días; éste profetiza para tiempos remotos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ad haec cognoscenda , prius quam periculum faceret, idoneum esse arbitratus volusenum cum navi longa praemittit.
al conocimiento de estos datos antes de que él en persona debe dar era ganar gayo voluseno con un barco de guerra, la han precedido.
Last Update: 2019-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
facta est ergo longa concertatio inter domum saul et inter domum david david proficiens et semper se ipso robustior domus autem saul decrescens cotidi
fue larga la guerra entre la casa de saúl y la casa de david. pero david se iba fortaleciendo, y la casa de saúl se iba debilitando
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque diei succederet dies et temporum spatia volverentur duorum annorum expletus est circulus et sic longa consumptus tabe ita ut egereret etiam viscera sua languore pariter et vita caruit mortuusque est in infirmitate pessima et non fecit ei populus secundum morem conbustionis exequias sicut fecerat maioribus eiu
y sucedió que con el transcurso de los días, al final de dos años, se le salieron los intestinos a causa de su enfermedad, y murió con graves dolores. su pueblo no hizo una hoguera por él, como la habían hecho por sus padres
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: