MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: sedentes ( Latin - Spanish )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Spanish

Info

Latin

et sedentes servabant eu

Spanish

Y sentados, le guardaban allí

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

Claudia cum familia sua magna villa habitat. Familia Cludiae magna est. Claudius pater Claudiae est et dominus multorum servorum. Lucius frater Claudiae est et Claudii. Iulia mater pueri puellaeque est, atque mulier Claudii. In villa quoqur servi cum dominis et liberis habitant, nam servi quoque sunt familia Romana. Lucius e villa exit cum Antonio, amico Claudiae, nunc quoque amicus suus est. Novus amicus, Marcus, advenit. Pueri in via sedent et cum talis ludunt. Claudia in villa manet cum bona serva quae cum puella in horto ludit. Hortus villarum Romanarum magnus et pulcher est. Puella servaque cum pila ludunt. Mox Cludia e villa exit, cum pueris sedet et dicit: "Salve, pueri! Quid facitis? Cum talis luditis?" Lucius respondent: "non, iam cum talis non ludimus, fessi summus et in terra sedemus; et tu, iam cum pila non ludis? Cur cum Marcia non es?" Claudia respondent: "Cum Marcia non ludo; illa fessa est quia nimis in villa laborant. Ego nec laboro nec ludo, in terra cum amicis meis sedero." Marcus dicit:"Amici tui? Ego amicus tuus non sum! Amicus Lucii sum." Marcia advenit et pueri tacent; serva dicit: "lam hora cenae est" Pueri iam in via non sunt, sed in villa cum familia sua.

Spanish

Transportadores español Inglés

Last Update: 2016-11-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Latin

Claudia cum familia sua magna villa habitat. Familia Cludiae magna est. Claudius pater Claudiae est et dominus multorum servorum. Lucius frater Claudiae est et Claudii. Iulia mater pueri puellaeque est, atque mulier Claudii.In villa quoqur servi cum dominis et liberis habitant, nam servi quoque sunt familia Romana.Lucius e villa exit cum Antonio, amico Claudiae, nunc quoque amicus suus est. Novus amicus, Marcus, advenit. Pueri in via sedent et cum talis ludunt.Claudia in villa manet cum bona serva quae cum puella in horto ludit. Hortus villarum Romanarum magnus et pulcher est. Puella servaque cum pila ludunt.Mox Cludia e villa exit, cum pueris sedet et dicit: "Salve, pueri! Quid facitis? Cum talis luditis?" Lucius respondent: "non, iam cum talis non ludimus, fessi summus et in terra sedemus; et tu, iam cum pila non ludis? Cur cum Marcia non es?" Claudia respondent: "Cum Marcia non ludo; illa fessa est quia nimis in villa laborant. Ego nec laboro nec ludo, in terra cum amicis meis sedero."Marcus dicit:"Amici tui? Ego amicus tuus non sum! Amicus Lucii sum."Marcia advenit et pueri tacent; serva dicit: "lam hora cenae est"Pueri iam in via non sunt, sed in villa cum familia sua.

Spanish

QUERY LENGTH LIMIT EXCEDEED. MAX ALLOWED QUERY : 500 CHARS

Last Update: 2015-11-14
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Latin

et invenit in templo vendentes boves et oves et columbas et nummularios sedente

Spanish

Halló en el templo a los que vendían vacunos, ovejas y palomas, y a los cambistas sentados

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Latin

et factus est repente de caelo sonus tamquam advenientis spiritus vehementis et replevit totam domum ubi erant sedente

Spanish

Y de repente vino un estruendo del cielo, como si soplara un viento violento, y llenó toda la casa donde estaban sentados

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Latin

et viginti quattuor seniores qui in conspectu Dei sedent in sedibus suis ceciderunt in facies suas et adoraverunt Deu

Spanish

Y los veinticuatro ancianos, que estaban sentados en sus tronos delante de Dios, se postraron sobre sus rostros y adoraron a Dio

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Latin

tamquam laqueus enim superveniet in omnes qui sedent super faciem omnis terra

Spanish

porque vendrá sobre todos los que habitan sobre la superficie de toda la tierra

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Latin

et vidit duos angelos in albis sedentes unum ad caput et unum ad pedes ubi positum fuerat corpus Ies

Spanish

y vio a dos ángeles con vestiduras blancas que estaban sentados, el uno a la cabecera y el otro a los pies, donde había sido puesto el cuerpo de Jesús

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Latin

et in circuitu sedis sedilia viginti quattuor et super thronos viginti quattuor seniores sedentes circumamictos vestimentis albis et in capitibus eorum coronas aurea

Spanish

También alrededor del trono había veinticuatro tronos, y sobre los tronos vi a veinticuatro ancianos sentados, vestidos de vestiduras blancas, con coronas de oro sobre sus cabezas

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Latin

die autem sabbatorum egressi sumus foras portam iuxta flumen ubi videbatur oratio esse et sedentes loquebamur mulieribus quae conveneran

Spanish

Y el día sábado salimos fuera de la puerta de la ciudad, junto al río, donde pensábamos que habría un lugar de oración. Nos sentamos allí y hablábamos a las mujeres que se habían reunido

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Latin

vae tibi Corazain vae tibi Bethsaida quia si in Tyro et Sidone factae fuissent virtutes quae in vobis factae sunt olim in cilicio et cinere sedentes paeniteren

Spanish

"¡Ay de ti, Corazín! ¡Ay de ti, Betsaida! Porque si se hubieran realizado en Tiro y en Sidón los hechos poderosos que han sido realizados en vosotras, desde hace tiempo se habrían arrepentido sentados en saco y ceniza

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Latin

quam cum impleta esset educentes et secus litus sedentes elegerunt bonos in vasa malos autem foras miserun

Spanish

Cuando estuvo llena, la sacaron a la playa. Y sentados recogieron lo bueno en cestas y echaron fuera lo malo

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Latin

et dices ad eos haec dicit Dominus ecce ego implebo omnes habitatores terrae huius et reges qui sedent de stirpe David super thronum eius et sacerdotes et prophetas et omnes habitatores Hierusalem ebrietat

Spanish

Entonces les dirás que así ha dicho Jehovah: 'He aquí que yo lleno de embriaguez a todos los habitantes de esta tierra; a los reyes que se sientan en el trono de David, a los sacerdotes, a los profetas y a todos los habitantes de Jerusalén

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Latin

erat autem ibi Maria Magdalene et altera Maria sedentes contra sepulchru

Spanish

Estaban allí María Magdalena y la otra María, sentadas delante del sepulcro

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Latin

sedente autem eo super montem Oliveti accesserunt ad eum discipuli secreto dicentes dic nobis quando haec erunt et quod signum adventus tui et consummationis saecul

Spanish

Estando él sentado en el monte de los Olivos, sus discípulos se acercaron a él aparte, y le dijeron: --Dinos, ¿cuándo sucederán estas cosas? ¿Y qué señal habrá de tu venida y del fin del mundo

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Latin

sedente autem illo pro tribunali misit ad illum uxor eius dicens nihil tibi et iusto illi multa enim passa sum hodie per visum propter eu

Spanish

Mientras él estaba sentado en el tribunal, su esposa le mandó a decir: "No tengas nada que ver con ese justo, porque hoy he sufrido muchas cosas en sueños por causa de él.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Latin

et dixit ad eos Rabsaces numquid ad dominum tuum et ad te misit me dominus meus ut loquerer omnia verba ista et non potius ad viros qui sedent in muro ut comedant stercora sua et bibant urinam pedum suorum vobiscu

Spanish

Pero el Rabsaces dijo: --¿Acaso me ha enviado mi señor para decir estas palabras sólo a tu señor y a ti? ¿No les concierne también a los hombres que están sobre la muralla, quienes, como vosotros, han de comer sus propios excrementos y beber su propia orina

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Latin

si enim facientes feceritis verbum istud ingredientur per portas domus huius reges sedentes de genere David super thronum eius et ascendentes currus et equos ipsi et servi et populus eoru

Spanish

Porque si realmente ponéis por obra esta palabra, entonces entrarán por las puertas de esta casa, en carros y a caballo, los reyes que se sientan sobre el trono de David, ellos, sus servidores y su pueblo

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Latin

et veniunt ad te quasi si ingrediatur populus et sedent coram te populus meus et audiunt sermones tuos et non faciunt eos quia in canticum oris sui vertunt illos et avaritiam suam sequitur cor eoru

Spanish

Vienen a ti como el pueblo acostumbra venir, y se sientan delante de ti como mi pueblo. Oyen tus palabras, pero no las ponen por obra. Más bien, expresan motivos sensuales con sus bocas, y su corazón va en pos de sus ganancias deshonestas

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Latin

et factum est in una dierum et ipse sedebat docens et erant Pharisaei sedentes et legis doctores qui venerant ex omni castello Galilaeae et Iudaeae et Hierusalem et virtus erat Domini ad sanandum eo

Spanish

Y aconteció en uno de esos días que Jesús estaba enseñando, y estaban sentados allí unos fariseos y maestros de la ley que habían venido de todas las aldeas de Galilea, de Judea y Jerusalén. El poder del Señor estaba con él para sanar

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: butthole of fire (English>Arabic) | main jag raha hoon (Hindi>English) | bf 3x filmjava x** bf (Hindi>English) | nitumie (Swahili>English) | marti (Somali>English) | erityisdirektiiveissä (Finnish>Czech) | cong viec gi (Vietnamese>English) | anu ang demurrage (english tagalog) (English>Tagalog) | quotiens (Latin>Spanish) | luna silva (Latin>English) | ho controllato e ho visto (Italian>English) | love you mama (English>Tagalog) | halimbawa ng batutian (Tagalog>English) | je suis ton père (French>Hebrew) | contoh surat kuasa wakil (English>Malay)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK