Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris
como perdonamos a nuestros deudores;
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimitimus debitoribus nostri
perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores
Last Update: 2012-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anabella sicut et ego
anabella me gusta
Last Update: 2020-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sicut et ira written in latin
no me verás arrodillado
Last Update: 2015-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eamus et nos,
me peaksime minema
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imitatores mei estote sicut et ego christ
sed vosotros imitadores de mí; así como yo lo soy de cristo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus amici et nos
god is my friend and we
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et nos cedamus amori
et nos cedamus amori
Last Update: 2023-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simul et nos unum sumus
samen zijn we een
Last Update: 2015-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
propter quod consolamini invicem et aedificate alterutrum sicut et faciti
por lo cual, animaos los unos a los otros y edificaos los unos a los otros, así como ya lo hacéis
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod homo qui in us, de quibus et nos
el hombre que nosotros
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et nos sumus in domum suam?
tenemos casa
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amor vincit omnia et nos cedamus amori
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnia vincit amor et nos cedamus amori.
omnia vincit amor: et nos cedamus amori.
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et firmabo regnum eius usque in aeternum si perseveraverit facere praecepta mea et iudicia sicut et hodi
asimismo, yo confirmaré su reino para siempre, si se esfuerza en poner por obra mis mandamientos y mis decretos, como en este día.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus vero et dominum suscitavit et nos suscitabit per virtutem sua
pues como dios levantó al señor, también a nosotros nos levantará por medio de su poder
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carissimi si sic deus dilexit nos et nos debemus alterutrum diliger
amados, ya que dios nos amó así, también nosotros debemos amarnos unos a otros
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
videmus nunc per speculum in enigmate tunc autem facie ad faciem nunc cognosco ex parte tunc autem cognoscam sicut et cognitus su
ahora vemos oscuramente por medio de un espejo, pero entonces veremos cara a cara. ahora conozco en parte, pero entonces conoceré plenamente, así como fui conocido
Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
omnia vicit amor et nos cedamus amor in cordis pulsatio in cordis pulsatio
en un instante
Last Update: 2022-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in quibus et nos omnes aliquando conversati sumus in desideriis carnis nostrae facientes voluntates carnis et cogitationum et eramus natura filii irae sicut et ceter
en otro tiempo todos nosotros vivimos entre ellos en las pasiones de nuestra carne, haciendo la voluntad de la carne y de la mente; y por naturaleza éramos hijos de ira, como los demás
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: