Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
surgens dimidium decem
me levanté a las diez y media
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et relictis omnibus surgens secutus est eu
Él, dejándolo todo,le siguió
Last Update: 2014-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et surgens omnis multitudo eorum duxerunt illum ad pilatu
entonces, levantándose toda la multitud de ellos, le llevaron a pilato
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
audivi autem et vocem dicentem mihi surgens petre occide et manduc
luego oí también una voz que me decía: "levántate, pedro; mata y come.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et diluculo valde surgens egressus abiit in desertum locum ibique oraba
habiéndose levantado muy de madrugada, todavía de noche, jesús salió y se fue a un lugar desierto y allí oraba
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et surgens princeps sacerdotum ait illi nihil respondes ad ea quae isti adversum te testificantu
se levantó el sumo sacerdote y le dijo: --¿no respondes nada? ¿qué testifican éstos contra ti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
surgens autem paulus et manu silentium indicens ait viri israhelitae et qui timetis deum audit
entonces pablo se levantó, y haciendo una señal con la mano, dijo: --hombres de israel y los que teméis a dios, oíd
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et confestim ceciderunt ab oculis eius tamquam squamae et visum recepit et surgens baptizatus es
de inmediato le cayó de los ojos algo como escamas, y volvió a ver. se levantó y fue bautizado
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
circumdantibus autem eum discipulis surgens intravit civitatem et postera die profectus est cum barnaba in derbe
entonces de antioquía y de iconio vinieron unos judíos, y habiendo persuadido a la multitud, apedrearon a pablo y le arrastraron fuera de la ciudad, suponiendo que estaba muerto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et cum praeteriret vidit levin alphei sedentem ad teloneum et ait illi sequere me et surgens secutus est eu
y pasando, vio a leví hijo de alfeo, sentado en el lugar de los tributos públicos, y le dijo: "sígueme." y levantándose, le siguió
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ipse vero sciebat cogitationes eorum et ait homini qui habebat manum aridam surge et sta in medium et surgens stetit
pero él, conociendo los razonamientos de ellos, dijo al hombre que tenía la mano paralizada: --levántate y ponte en medio. Él se levantó y se puso en medio
Last Update: 2014-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dixi quid faciam domine dominus autem dixit ad me surgens vade damascum et ibi tibi dicetur de omnibus quae te oporteat facer
yo dije: "¿qué haré, señor?" y el señor me dijo: "levántate y ve a damasco, y allí se te dirá todo lo que te está ordenado hacer.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et surgens egressus sum in campum et ecce ibi gloria domini stabat quasi gloria quam vidi iuxta fluvium chobar et cecidi in faciem mea
me levanté y fui al valle, y he aquí que se había detenido allí la gloria de jehovah, como la gloria que yo había visto junto al río quebar. y me postré sobre mi rostro
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum autem magna conquisitio fieret surgens petrus dixit ad eos viri fratres vos scitis quoniam ab antiquis diebus in nobis elegit deus per os meum audire gentes verbum evangelii et creder
como se produjo una grande contienda, se levantó pedro y les dijo: --hermanos, vosotros sabéis como, desde los primeros días, dios escogió entre vosotros que los gentiles oyesen por mi boca la palabra del evangelio y creyesen
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et post dies paucos surgens david abiit cum viris qui sub eo erant et percussis philisthim ducentis viris adtulit praeputia eorum et adnumeravit ea regi ut esset gener eius dedit itaque ei saul michol filiam suam uxore
david se levantó y partió con su gente. mató a 200 hombres de los filisteos, llevó sus prepucios y los entregó todos al rey, para llegar a ser yerno del rey. y saúl le dio por mujer a su hija mical
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: