Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tibi dabo cor meum
i give you my heart
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
fac cor meum
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tibi se cor meum totum subjicit
mi corazón se entrega todo a tí
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cor meum tuum est
mi corazón es tuyo hasta que quieras
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cun dilatasti cor meum
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cor meum ad vos pertinet
mi corazón te pertenece
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contritum est cor meum purus
my heart is broken pure
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cor meum pro te sola verberat.
mi corazón solo late por ti.
Last Update: 2019-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eructavit cor meum verbum bonum
mi corazón se expresó feliz
Last Update: 2022-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cor meum viride et flavum est.
mi corazón es verde y amarillo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
probasti cor meum et visitasti nocte
prueba mi
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ubi est thesaurus meum , ibi est cor meum
thesaurus tuus
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tibi dixit cor meum exquisivit facies mea faciem tuam domine requira
oh jehovah, he amado la habitación de tu casa, el lugar de la morada de tu gloria
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vulnerasti cor meum, soror mea, sponsa.
me has robado el corazón
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cor meum jungatur vobis congue sans peche
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inquietum est cor meum, donec requiescat in te
mi corazón está inquieto hasta que descanse en ti
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dolor meus super dolorem in me cor meum maeren
el dolor se sobrepone a mí sin remedio; mi corazón está enfermo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ut sit ibi nomem meum et cor meum ibi cunctis diebus
mi corazón está ahí todo el tiempo
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
concaluit cor meum intra me et in meditatione mea exardescet igni
porque mis iniquidades han sobrepasado mi cabeza; como carga pesada me agobian
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
> << fac ut ardeat cor meum in amando christum deum
en todo ama y sirve
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting