Results for nostr translation from Latin to Swahili

dicunt illi domine ut aperiantur oculi nostr
wakamjibu, "mheshimiwa, tunaomba macho yetu yafumbuliwe."

et levaverunt vocem dicentes iesu praeceptor miserere nostr
wakapaza sauti wakisema, "yesu mwalimu, tuonee huruma!"

gratia vobis et pax adimpleatur in cognitione domini nostr
nawatakieni neema na amani tele katika kumjua mungu na yesu bwana wetu.

secundum praefinitionem saeculorum quam fecit in christo iesu domino nostr
mungu alifanya jambo hilo kufuatana na azimio lake la milele ambalo amelifanya kwa njia ya kristo bwana wetu.

et descendit iacob in aegyptum et defunctus est ipse et patres nostr
hivyo, yakobo alikwenda misri ambako yeye na babu zetu wengine walikufa.

cotidie morior per vestram gloriam fratres quam habeo in christo iesu domino nostr
ndugu, mimi nakikabili kifo kila siku! fahari niliyo nayo juu yenu katika kuungana na kristo yesu bwana wetu inanifanya nitangaze jambo hili.

timotheo carissimo filio gratia misericordia pax a deo patre et christo iesu domino nostr
nakuandikia wewe mwanangu mpenzi timotheo. nakutakia neema, huruma na amani kutoka kwa mungu baba na kristo yesu bwana wetu.

quoniam sicut abundant passiones christi in nobis ita et per christum abundat consolatio nostr
naam, kadiri mateso ya kristo yanavyozidi ndani yetu, ni kadiri hiyohiyo tunazidi kufarijiwa naye.

quoniam omne quod natum est ex deo vincit mundum et haec est victoria quae vincit mundum fides nostr
maana kila aliye mtoto wa mungu anaweza kuushinda ulimwengu. hivi ndivyo tunavyoushinda ulimwengu: kwa imani yetu.

et frequenter eum et in ignem et in aquas misit ut eum perderet sed si quid potes adiuva nos misertus nostr
"amepatwa na mambo hayo tangu lini?" naye akamjibu, "tangu utoto wake.

multa mihi fiducia est apud vos multa mihi gloriatio pro vobis repletus sum consolatione superabundo gaudio in omni tribulatione nostr
nina imani kubwa sana ninaposema nanyi; naona fahari kubwa juu yenu! katika taabu zetu nimepata kitulizo kikubwa na kufurahi mno.

non solum autem illa sed et nos ipsi primitias spiritus habentes et ipsi intra nos gemimus adoptionem filiorum expectantes redemptionem corporis nostr
wala si hivyo viumbe peke yake, bali hata sisi tulio na huyo roho, aliye wa kwanza wa zawadi za mungu; sisi pia tunalalamika ndani yetu, tukitazamia kufanywa watoto wa mungu, nazo nafsi zenu zikombolewe.

ecclesiae dei quae est corinthi sanctificatis in christo iesu vocatis sanctis cum omnibus qui invocant nomen domini nostri iesu christi in omni loco ipsorum et nostr
tunawaandikia ninyi mlio kanisa la mungu huko korintho. ninyi mmefanywa watakatifu katika kuungana na kristo yesu, mkaitwa muwe watu wa mungu, pamoja na watu wote popote wanaomwomba bwana wetu yesu kristo aliye bwana wao na wetu pia.