Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
date siceram maerentibus et vinum his qui amaro sunt anim
nej, åt den olycklige give man starka drycker och vin åt dem som hava en bedrövad själ.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cum esset amaro animo oravit dominum flens largite
och i sin djupa bedrövelse begynte bedja till herren under bitter gråt.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et convenerunt ad eum omnes qui erant in angustia constituti et oppressi aere alieno et amaro animo et factus est eorum princeps fueruntque cum eo quasi quadringenti vir
och till honom församlade sig alla slags män som voro i något trångmål, alla som ansattes av fordringsägare och alla missnöjda, och han blev deras hövding; vid pass fyra hundra man slöto sig så till honom.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et rursum intulit husai tu nosti patrem tuum et viros qui cum eo sunt esse fortissimos et amaro animo veluti si ursa raptis catulis in saltu saeviat sed et pater tuus vir bellator est nec morabitur cum popul
och husai sade ytterligare: »du känner din fader och hans män, och vet att de äro hjältar och bistra såsom en björninna från vilken man har tagit ungarna ute på marken. och din fader är ju en krigsman som icke vilar med sitt folk under natten.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: