Results for auferet translation from Latin to Swedish

in die illa auferet dominus ornatum calciamentorum et lunula
på den dagen skall herren taga bort all deras ståt: fotringar, pannband och halsprydnader,

dives cum dormierit nihil secum auferet aperit oculos suos et nihil invenie
rik lägger han sig och menar att intet skall tagas bort; men när han öppnar sina ögon, är ingenting kvar.

et adipem vituli auferet pro peccato tam eum qui operit vitalia quam omnia quae intrinsecus sun
och allt syndofferstjurens fett skall han taga ut ur honom -- det fett som omsluter inälvorna, och allt det fett som sitter på inälvorna,

et tunc auferet dominus in conspectu vestro gentes magnas et robustissimas et nullus vobis resistere poteri
varför ock herren har fördrivit för eder stora och mäktiga folk, så att ingen har kunnat stå eder emot ända till denna dag.

auferet dominus a te omnem languorem et infirmitates aegypti pessimas quas novisti non inferet tibi sed cunctis hostibus tui
och herren skall avvända från dig all krankhet; ingen av egyptens alla svåra sjukdomar, som du väl känner, skall han lägga på dig; han skall i stället låta dem komma över alla dem som hata dig.

cum clamaveris liberent te congregati tui et omnes eos auferet ventus tollet aura qui autem fiduciam habet mei hereditabit terram et possidebit montem sanctum meu
när du ropar, då må ditt avgudafölje rädda dig. nej, en vind skall taga dem med sig allasammans och en fläkt föra dem bort. men den som tager sin tillflykt till mig skall få landet till arvedel och få besitta mitt heliga berg.

et quidem neque plantatos neque satos neque radicato in terra trunco eorum repente flavit in eos et aruerunt et turbo quasi stipulam auferet eo
knappt äro de planterade, knappt äro de sådda, knappt har deras stam slagit rot i jorden, så blåser han på dem, och de förtorka, och en stormvind för dem bort såsom strå.