Results for concubina translation from Latin to Swedish

concubina chaleb maacha peperit saber et tharan
kalebs bihustru maaka födde seber och tirhana.

et nuntiata sunt david quae fecerat respha filia ahia concubina sau
när det blev berättat för david vad rispa, ajas dotter, sauls bihustru, hade gjort

concubina vero illius nomine roma peperit tabee et gaom et thaas et maach
och hans bihustru, som hette reuma, födde ock barn, nämligen teba, gaham, tahas och maaka.

concubina autem illius quam habebat in sychem genuit ei filium nomine abimelec
en bihustru som han hade i sikem födde honom ock en son; denne gav han namnet abimelek.

epha autem concubina chaleb peperit arran et musa et gezez porro arran genuit geze
och efa, kalebs bihustru, födde haran, mosa och gases; och haran födde gases.

erat autem thamna concubina eliphaz filii esau quae peperit ei amalech hii sunt filii adae uxoris esa
och timna, som var elifas', esaus sons, bihustru, födde amalek åt elifas. dessa voro söner till ada, esaus hustru.

mane facto surrexit homo et aperuit ostium ut coeptam expleret viam et ecce concubina eius iacebat ante ostium sparsis in limine manibu
när nu hennes herre stod upp om morgonen och öppnade dörren till huset och gick ut för att fortsätta sin färd, fick han se sin bihustru ligga vid ingången till huset med händerna på tröskeln.

cumque habitaret in illa regione abiit ruben et dormivit cum bala concubina patris sui quod illum minime latuit erant autem filii iacob duodeci
och medan israel bodde där i landet, gick ruben åstad och lägrade bilha, sin faders bihustru; och israel fick höra det. och jakob hade tolv söner.

noluit gener adquiescere sermonibus eius sed statim perrexit et venit contra iebus quae altero nomine vocabatur hierusalem ducens secum duos asinos onustos et concubina
men mannen ville icke stanna över natten, utan gjorde sig redo och reste sin väg, och kom så fram till platsen mitt emot jebus, det är jerusalem. och han hade med sig ett par sadlade åsnor; och hans bihustru följde honom.

praecepit ergo iam temulentus ut adferrentur vasa aurea et argentea quae asportaverat nabuchodonosor pater eius de templo quod fuit in hierusalem ut biberent in eis rex et optimates eius uxoresque eius et concubina
medan nu belsassar var under vinets välde, befallde han att man skulle bära fram de kärl av guld och silver, som hans fader nebukadnessar hade tagit ur templet i jerusalem; ur dem skulle så konungen och hans stormän, hans gemåler och bihustrur dricka.