Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et cum multis diebus tarde navigaremus et vix devenissemus contra cnidum prohibente nos vento adnavigavimus cretae secundum salmone
under en längre tid gick nu seglingen långsamt, och vi kommo med knapp nöd inemot knidus. och då vinden icke var oss gynnsam, seglade vi in under kreta vid salmone.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et cum aptus portus non esset ad hiemandum plurimi statuerunt consilium navigare inde si quo modo possent devenientes phoenice hiemare portum cretae respicientem ad africum et ad choru
och då hamnen icke låg väl till för övervintring, var flertalet av den meningen att man borde lägga ut därifrån och försöka om man kunde komma fram till fenix, en hamn på kreta, som ligger skyddad mot sydväst och nordväst; där skulle de sedan stanna över vintern.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: