Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qui ingressus est ad eam at illa concepisse se videns despexit dominam sua
och han gick in till hagar, och hon blev havande. när hon nu såg att hon var havande, ringaktade hon sin fru.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et despexit oculus meus inimicis meis et insurgentibus in me malignantibus audiet auris me
de skola bära dig på händerna, så att du icke stöter din fot mot någon sten.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque inspexisset philistheus et vidisset david despexit eum erat enim adulescens rufus et pulcher aspect
då nu filistéen såg upp och fick se david, föraktade han honom; ty denne var ännu en yngling, ljuslätt och skön.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et expandam super eum rete meum et conprehendetur sagena mea et adducam eum in babylonem et iudicabo illum ibi in praevaricatione qua despexit m
och jag skall breda ut mitt nät över honom, och han skall bliva fångad i min snara; och jag skall föra honom till babel och där hålla dom över honom, för den otrohets skull som han har begått mot mig.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque intrasset arca domini civitatem david michol filia saul prospiciens per fenestram vidit regem david subsilientem atque saltantem coram domino et despexit eum in corde su
när då herrens ark kom in i davids stad, blickade mikal, sauls dotter, ut genom fönstret, och när hon såg konung david hoppa och dansa inför herren fick hon förakt för honom i sitt hjärta.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque pervenisset arca foederis domini usque ad civitatem david michol filia saul prospiciens per fenestram vidit regem david saltantem atque ludentem et despexit eum in corde su
när då herrens förbundsark kom till davids stad, blickade mikal, sauls dotter, ut genom fönstret, och då hon såg konung david dansa och göra sig glad, fick hon förakt för honom i sitt hjärta.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: