Results for donum dei translation from Latin to Swedish

donum
gåva

homo dei
the man of god

dei voluntas
dei

omnia bona dei
allt guds goda

pecunia tua tecum sit in perditionem quoniam donum dei existimasti pecunia possider
då sade petrus till honom: »må dina penningar med dig själv gå i fördärvet, eftersom du menar att guds gåva kan köpas för penningar.

donum bonum tribuam vobis legem meam ne derelinquati
ty god lärdom giver jag eder; min undervisning mån i icke låta fara.

omnis enim homo qui comedit et bibit et videt bonum de labore suo hoc donum dei es
men om någon kan äta och dricka och njuta vad gott är under all sin möda, så är också detta en guds gåva.

munus absconditum extinguet iras et donum in sinu indignationem maxima
en hemlig gåva stillar vrede och en skänk i lönndom våldsammaste förbittring.

gratia enim estis salvati per fidem et hoc non ex vobis dei enim donum es
ty av nåden ären i frälsta genom tro -- och det icke av eder själva, guds gåva är det --

haec est enim voluntas dei sanctificatio vestr
ty detta är guds vilja, detta som hör till eder helgelse, att i avhållen eder från otukt,

beati pacifici quoniam filii dei vocabuntu
saliga äro de fridsamma, ty de skola kallas guds barn.

apparuit enim gratia dei salutaris omnibus hominibu
ty guds nåd har uppenbarats till frälsning för alla människor;

a facie domini mota est terra a facie dei iaco
han som upprättar den ringe ur stoftet, han som lyfter den fattige ur dyn,

nescitis quia templum dei estis et spiritus dei habitat in vobi
veten i icke att i ären ett guds tempel och att guds ande bor i eder?

ad destinatum persequor ad bravium supernae vocationis dei in christo ies
och jagar mot målet, för att få den segerlön som hålles framför oss genom guds kallelse ovanifrån, i kristus jesus.

et omni homini cui dedit deus divitias atque substantiam potestatemque ei tribuit ut comedat ex eis et fruatur parte sua et laetetur de labore suo hoc est donum de
och om gud åt någon har givit rikedom och skatter, och därtill förunnat honom makt att njuta härav och att göra sig till godo sin del och att vara glad under sin möda, så är också detta en guds gåva.

qui aliquando non populus nunc autem populus dei qui non consecuti misericordiam nunc autem misericordiam consecut
i som förut »icke voren ett folk», men nu ären »ett guds folk», i som »icke haden fått någon barmhärtighet», men nu »haven fått barmhärtighet».

et adducent omnes fratres vestros de cunctis gentibus donum domino in equis et in quadrigis et in lecticis et in mulis et in carrucis ad montem sanctum meum hierusalem dicit dominus quomodo si inferant filii israhel munus in vase mundo in domum domin
och på hästar och i vagnar och bärstolar och på mulåsnor och dromedarer skola de från alla folk föra alla edra bröder fram till mitt heliga berg i jerusalem såsom ett spisoffer åt herren, säger herren, likasom israels barn i rena kärl föra fram spisoffer till herrens hus.