Results for habitabunt translation from Latin to Swedish

qui enim recti sunt habitabunt in terra et simplices permanebunt in e
ty de redliga skola förbliva boende i landet och de ostraffliga få stanna kvar däri.

iustus in aeternum non commovebitur impii autem non habitabunt in terra
den rättfärdige skall aldrig vackla men de ogudaktiga skola icke förbliva boende i landet.

et aedificabunt domos et habitabunt et plantabunt vineas et comedent fructum earu
när de bygga hus, skola de ock få bo i dem; när de plantera vingårdar, skola de ock få äta deras frukt.

et habitabunt in eo iudas et omnes civitates eius simul agricolae et minantes grege
och juda folk med alla sina städer skall samlat bo däri, åkermän jämte vandrande herdar.

non habitabunt in terra domini reversus est ephraim aegyptum et in assyriis pollutum comedi
de skola icke få bo i herrens land; efraim måste vända tillbaka till egypten, och i assyrien skola de nödgas äta vad orent är.

sed requiescent ibi bestiae et replebuntur domus eorum draconibus et habitabunt ibi strutiones et pilosi saltabunt ib
nej, öknens djur skola lägra sig där, och dess hus skola fyllas av uvar; strutsar skola bo där, och gastar skola hoppa där.

et educam de iacob semen et de iuda possidentem montes meos et hereditabunt eam electi mei et servi mei habitabunt ib
jag skall låta en avkomma utgå från jakob, från juda en arvinge till mina berg; ty mina utkorade skola besitta landet, och mina tjänare skola bo däri.

et adducam eos et habitabunt in medio hierusalem et erunt mihi in populum et ego ero eis in deum in veritate et iustiti
och låta dem komma och bosätta sig i jerusalem; och de skola vara mitt folk, och jag skall vara deras gud, i sanning och rättfärdighet.

habitabunt apud te profugi mei moab esto latibulum eorum a facie vastatoris finitus est enim pulvis consummatus est miser defecit qui conculcabat terra
låt mina fördrivna finna härbärge hos dig, var för moab ett beskärm mot fördärvaren, till dess att utpressaren ej mer är till och fördärvet får en ände och förtryckarna försvinna bort ur landet.

et erit fortitudo eorum in direptionem et domus eorum in desertum et aedificabunt domos et non habitabunt et plantabunt vineas et non bibent vinum earu
deras ägodelar skola då lämnas till plundring och deras hus till ödeläggelse. om de bygga sig hus, skola de ej få bo i dem, och om de plantera vingårdar, skola de ej få dricka vin från dem.

et convertam captivitatem populi mei israhel et aedificabunt civitates desertas et habitabunt et plantabunt vineas et bibent vinum earum et facient hortos et comedent fructus eoru
då skall jag åter upprätta mitt folk israel; när de bygga upp sina ödelagda städer, skola de ock få bo i dem; när de plantera vingårdar, skola de ock få dricka vin från dem; när de anlägga trädgårdar, skola de ock få äta deras frukt.

in monte sublimi israhel plantabo illud et erumpet in germen et faciet fructum et erit in cedrum magnam et habitabunt sub eo omnes volucres universum volatile sub umbra frondium eius nidificabi
på israels stolta berg skall jag plantera den, och den skall bära grenar och få frukt och bliva en härlig ceder. och allt vad fåglar heter av alla slag skall bo under den; de skola bo i skuggan av dess grenar.

et habitabunt super terram quam dedi servo meo iacob in qua habitaverunt patres vestri et habitabunt super eam ipsi et filii eorum et filii filiorum eorum usque in sempiternum et david servus meus princeps eorum in perpetuu
så skola de få bo i det land som jag gav åt min tjänare jakob, det vari edra fäder bodde. de skola själva få bo där, så ock deras barn och deras barnbarn till evig tid; och min tjänare david skall vara deras hövding evinnerligen.