Results for imago translation from Latin to Swedish

imago
avbilda

qui est imago dei invisibilis primogenitus omnis creatura
i honom som är den osynlige gudens avbild och förstfödd före allt skapat.

et ait illis iesus cuius est imago haec et suprascripti
därefter frågade han dem: »vems bild och överskrift är detta?»

at illi adtulerunt et ait illis cuius est imago haec et inscriptio dicunt illi caesari
då lämnade de fram en sådan. därefter frågade han dem: »vems bild och överskrift är detta?» de svarade honom: »kejsarens.»

vir quidem non debet velare caput quoniam imago et gloria est dei mulier autem gloria viri es
en man är icke pliktig att hölja sitt huvud, eftersom han är guds avbild och återspeglar hans härlighet, då kvinnan däremot återspeglar mannens härlighet.

stetit quidam cuius non agnoscebam vultum imago coram oculis meis et vocem quasi aurae lenis audiv
och något trädde inför mina ögon, en skepnad vars form jag icke skönjde; och jag hörde en susning och en röst:

in quibus deus huius saeculi excaecavit mentes infidelium ut non fulgeat inluminatio evangelii gloriae christi qui est imago de
ty de otrognas sinnen har denna tidsålders gud så förblindat, att de icke se det sken som utgår från evangelium om kristi, guds egen avbilds, härlighet.

et datum est illi ut daret spiritum imagini bestiae ut et loquatur imago bestiae et faciat quicumque non adoraverint imaginem bestiae occidantu
och det fick makt att giva ande åt vilddjurets bild, så att vilddjurets bild till och med kunde tala och kunde låta döda alla som icke tillbådo vilddjurets bild.