Results for pro viva translation from Latin to Swedish

pro mundi viva
för allt liv

pro mortem
for death

hircumque pro peccat
och en bock till syndoffer,

agat paenitentiam pro peccat
så skall han, när han har ådragit sig skuld i något av dessa stycken, bekänna det vari han har syndat

in finem pro torcularibus asap
för sångmästaren, efter »liljor»; ett vittnesbörd; av asaf; en psalm.

sono pro risus sono pro lacrima
the sound of laughter, sing for the tears

in finem pro filiis core psalmu
för sångmästaren; av koras söner; till alamót; en sång.

tibi gratis ago pro omnibus et contristati
thank you

aut quid dabit homo commutationem pro anima su
och vad kan en människa giva till lösen för sin själ?

benedicite maledicentibus vobis orate pro calumniantibus vo
välsignen dem som förbanna eder, bedjen för dem som förorätta eder.

argentum electum lingua iusti cor impiorum pro nihil
den rättfärdiges tunga är utvalt silver, men de ogudaktigas förstånd är föga värt.

adustionem pro adustione vulnus pro vulnere livorem pro livor
brännskada för brännskada, sår för sår, blånad för blånad.

numisma pro bono opere eivor's 70th anniversarium celebrationis
medalj fÖr gott arbete pÅ eivors 70 Års kalas

quoniam iniquitatem meam adnuntiabo %et; cogitabo pro peccato me
de skola icke komma på skam i den onda tiden, och i hungerns dagar skola de varda mättade.

dans autem illi manum erexit eam et cum vocasset sanctos et viduas adsignavit eam viva
och han räckte henne handen och reste upp henne och kallade sedan in de heliga, jämte änkorna, och ställde henne levande framför den.

et videbit eum cumque color albus in cute fuerit et capillorum mutarit aspectum ipsa quoque caro viva apparueri
om då prästen, när han beser honom, finner en vit upphöjning på huden, och ser att håret där har vitnat, och att svallkött bildar sig i upphöjningen,

et deprecabatur eum multum dicens quoniam filia mea in extremis est veni inpone manus super eam ut salva sit et viva
och bad honom enträget och sade: »min dotter ligger på sitt yttersta. kom och lägg händerna på henne, så att hon bliver hulpen och får leva.»

respondit iesus et dixit ei si scires donum dei et quis est qui dicit tibi da mihi bibere tu forsitan petisses ab eo et dedisset tibi aquam viva
jesus svarade och sade till henne: »förstode du guds gåva, och vem den är som säger till dig: 'giv mig att dricka', så skulle i stället du hava bett honom, och han skulle då hava givit dig levande vatten.»