Results for respondentibus translation from Latin to Swedish

interrogavit homines loci illius ubi est mulier quae sedebat in bivio respondentibus cunctis non fuit in loco isto meretri
och han frågade folket där på orten och sade: »var är tempeltärnan, hon som satt i enaim vid vägen?» de svarade: »här har ingen tempeltärna varit.»

vivit dominus deus tuus non est gens aut regnum quo non miserit dominus meus te requirens et respondentibus cunctis non est hic adiuravit regna singula et gentes eo quod minime repperireri
så sant herren, din gud, lever, det finnes icke något folk eller något rike dit min herre icke har sänt för att söka efter dig; och om man har svarat: 'han är icke här', så har han av det riket eller det folket tagit en ed, att man icke har funnit dig.