Results for secundum translation from Latin to Swedish

secundum
sekund

qui reddet unicuique secundum opera eiu
ty »han skall vedergälla var och en efter hans gärningar».

condelector enim legi dei secundum interiorem homine
ty efter min invärtes människa har jag min lust i guds lag;

omnia autem honeste et secundum ordinem fian
men låten allt tillgå på höviskt sätt och med ordning.

hoc autem dico secundum indulgentiam non secundum imperiu
detta säger jag likväl såsom en tillstädjelse, icke såsom en befallning.

nos autem fratres secundum isaac promissionis filii sumu
och i, mina bröder, ären löftets barn, likasom isak var.

nolite iudicare secundum faciem sed iustum iudicium iudicat
dömen icke efter skenet, utan dömen en rätt dom.»

caph quia si abiecit et miserebitur secundum multitudinem misericordiarum suaru
utan om han har bedrövat, så förbarmar han sig igen, efter sin stora nåd.

de filio suo qui factus est ex semine david secundum carne
evangelium om hans son, vilken såsom människa i köttet är född av davids säd

et iratus sum nimis cum audissem clamorem eorum secundum verba hae
när jag nu hörde deras rop och hörde dessa ord, blev jag mycket vred.

et dimisi illos secundum desideria cordis eorum ibunt in adinventionibus sui
varför har du då brutit ned dess hägnad, så att alla vägfarande riva till sig därav?

alexander aerarius multa mala mihi ostendit reddat ei dominus secundum opera eiu
alexander, smeden, har gjort mig mycket ont; herren kommer att vedergälla honom efter hans gärningar.

ananias autem quidam vir secundum legem testimonium habens ab omnibus habitantibus iudaei
där fanns en efter lagen fram man, ananias, vilken hade gott vittnesbörd om sig av alla judar som bodde där.

et auferam scelus de terra et discent omnes mulieres ne faciant secundum scelus earu
så skall jag göra slut på skändligheten i landet, och alla kvinnor må låta varna sig, så att de icke bedriva sådan skändlighet som i.

alii quidem per spiritum datur sermo sapientiae alii autem sermo scientiae secundum eundem spiritu
så gives genom anden åt den ene att tala visdomens ord, åt en annan att efter samme ande tala kunskapens ord,

et tulit magister militiae saraiam sacerdotem primum et sophoniam sacerdotem secundum et tres custodes vestibul
och översten för drabanterna tog översteprästen seraja jämte sefanja prästen näst under honom, så ock de tre som höllo vakt vid tröskeln,