Results for serviemus translation from Latin to Swedish

dixitque populus ad iosue domino deo nostro serviemus oboedientes praeceptis eiu
folket svarade josua: »herren, vår gud, vilja vi tjäna, och hans röst vilja vi höra.»

qui responderunt salus nostra in manu tua est respiciat nos tantum dominus noster et laeti serviemus reg
de svarade: »du har behållit oss vid liv; låt oss finna nåd för min herres ögon, så vilja vi vara faraos trälar.»

et eiecit universas gentes amorreum habitatorem terrae quam nos intravimus serviemus igitur domino quia ipse est deus noste
herren har förjagat för oss alla dessa folk, så ock amoréerna som bodde i landet. därför vilja vi ock tjäna herren; ty an är vår gud.»

ascendit autem naas ammonites et pugnare coepit adversus iabesgalaad dixeruntque omnes viri iabes ad naas habeto nos foederatos et serviemus tib
och ammoniten nahas drog upp och belägrade jabes i gilead. då sade alla män i jabes till nahas: »slut fördrag med oss, så vilja vi bliva dig underdåniga.»

pater tuus durissimum iugum inposuit nobis tu itaque nunc inminue paululum de imperio patris tui durissimo et de iugo gravissimo quod inposuit nobis et serviemus tib
»din fader gjorde vårt ok för svårt; men lätta nu du det svåra arbete och det tunga ok som din fader lade på oss, så vilja vi tjäna dig.»

sin autem malum vobis videtur ut domino serviatis optio vobis datur eligite hodie quod placet cui potissimum servire debeatis utrum diis quibus servierunt patres vestri in mesopotamia an diis amorreorum in quorum terra habitatis ego autem et domus mea serviemus domin
men om det misshagar eder att tjäna herren, så utväljen åt eder i dag vem i viljen tjäna, antingen de gudar som edra fäder tjänade, när de bodde på andra sidan floden, eller de gudar som dyrkas av amoréerna, i vilkas land i själva bon. men jag och mitt hus, vi vilja tjäna herren.»