Results for templum translation from Latin to Swedish

templum
tempel

adferentur in laetitia et exultatione adducentur in templum regi
hela dagen är min smälek inför mig, och blygsel höljer mitt ansikte,

his enim qui faciebant opus dabatur ut instauraretur templum domin
utan man gav dem åt arbetarna, och dessa satte därför herrens hus i stånd.

nescitis quia templum dei estis et spiritus dei habitat in vobi
veten i icke att i ären ett guds tempel och att guds ande bor i eder?

et ingressus in templum coepit eicere vendentes in illo et emente
och han gick in i helgedomen och begynte driva ut dem som sålde därinne;

iam autem die festo mediante ascendit iesus in templum et doceba
men när redan halva högtiden var förliden, gick jesus upp i helgedomen och undervisade.

duo homines ascenderunt in templum ut orarent unus pharisaeus et alter publicanu
»två män gingo upp i helgedomen för att bedja; den ene var en farisé och den andre en publikan.

et dixerunt hic dixit possum destruere templum dei et post triduum aedificare illu
och sade: »denne har sagt: 'jag kan bryta ned guds tempel och på tre dagar bygga upp det igen.'»

audivit athalia vocem currentis populi et ingressa ad turbas in templum domin
när atalja nu hörde drabanternas och folkets rop, gick hon in i herrens hus till folket.

exaudi vocem deprecationis meae dum oro ad te dum extollo manus meas ad templum sanctum tuu
när de onda draga emot mig och vilja uppsluka mig, då stappla de själva och falla, mina motståndare och fiender.

audierunt autem hostes iudae et beniamin quia filii captivitatis aedificarent templum domino deo israhe
men när ovännerna till juda och benjamin fingo höra att de som hade återkommit ifrån fångenskapen höllo på att bygga ett tempel åt herren, israels gud,

a primo die mensis septimi coeperunt offerre holocaustum domino porro templum dei fundatum necdum era
på första dagen i sjunde månaden begynte de att offra brännoffer åt herren, innan grunden till herrens tempel ännu var lagd.

beatus quem elegisti et adsumpsisti inhabitabit in atriis tuis replebimur in bonis domus tuae sanctum est templum tuu
för att i lönndom skjuta den ostrafflige; plötsligt skjuta de på honom, utan försyn.

an nescitis quoniam membra vestra templum est spiritus sancti qui in vobis est quem habetis a deo et non estis vestr
veten i då icke att eder kropp är ett tempel åt den helige ande, som bor i eder, och som i haven undfått av gud, och att i icke ären edra egna?

adorabo ad templum sanctum tuum et confitebor nomini tuo super misericordia tua et veritate tua quoniam magnificasti super omne nomen sanctum tuu
i pilträden som där voro hängde vi upp våra harpor.

atrium autem quod est foris templum eice foras et ne metieris eum quoniam datum est gentibus et civitatem sanctam calcabunt mensibus quadraginta duobu
men lämna å sido templets yttre förgård och mät den icke; ty den är prisgiven åt hedningarna, och de skola under fyrtiotvå månader förtrampa den heliga staden.

auferam israhel de superficie terrae quam dedi eis et templum quod sanctificavi nomini meo proiciam a conspectu meo eritque israhel in proverbium et in fabulam cunctis populi
då skall jag utrota israel ur det land som jag har givit dem; och det hus som jag har helgat åt mitt namn skall jag förkasta ifrån mitt ansikte; och israel skall bliva ett ordspråk och en visa bland alla folk.