MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: angelus ( Latin - Tagalog )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Tagalog

Info

Latin

Angelus

Tagalog

Anghel

Last Update: 2012-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Latin

et alius angelus exivit de templo quod est in caelo habens et ipse falcem acuta
Revelation 14.17

Tagalog

At lumabas ang ibang anghel sa templong nasa langit, na may panggapas din namang matalas.
Revelation 14.17

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Latin

adstitit enim mihi hac nocte angelus Dei cuius sum ego et cui deservi
Acts of the Apostles 27.23

Tagalog

Sapagka't nang gabing ito ay tumayo sa tabi ko ang anghel ng Dios na may-ari sa akin, at siya ko namang pinaglilingkuran,
Acts of the Apostles 27.23

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Latin

angelus autem Domini per noctem aperiens ianuas carceris et educens eos dixi
Acts of the Apostles 5.19

Tagalog

Datapuwa't nang gabi na ay binuksan ng isang anghel ng Panginoon ang mga pintuan ng bilangguan, at sila'y inilabas, at sinabi,
Acts of the Apostles 5.19

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Latin

apparuit autem illi angelus Domini stans a dextris altaris incens
Luke 1.11

Tagalog

At napakita sa kaniya ang isang anghel ng Panginoon, na nakatayo sa dakong kanan ng dambana ng kamangyan.
Luke 1.11

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Latin

apparuit autem illi angelus de caelo confortans eum et factus in agonia prolixius oraba
Luke 22.43

Tagalog

At napakita sa kaniya ang isang anghel na mula sa langit, na nagpalakas sa kaniya.
Luke 22.43

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Latin

defuncto autem Herode ecce apparuit angelus Domini in somnis Ioseph in Aegypt
Matthew 2.19

Tagalog

Nguni't pagkamatay ni Herodes, narito, ang isang anghel ng Panginoon ay napakita sa panaginip kay Jose sa Egipto, na nagsasabi,
Matthew 2.19

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Latin

et ait angelus ei ne timeas Maria invenisti enim gratiam apud Deu
Luke 1.30

Tagalog

At sinabi sa kaniya ng anghel, Huwag kang matakot, Maria: sapagka't nakasumpong ka ng biyaya sa Dios.
Luke 1.30

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Latin

et contestabatur angelus Domini Iesum dicen
Zechariah 3.6

Tagalog

At ang anghel ng Panginoon ay tumutol kay Josue, na nagsabi,
Zechariah 3.6

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Latin

et cum discessisset angelus qui loquebatur illi vocavit duos domesticos suos et militem metuentem Dominum ex his qui illi pareban
Acts of the Apostles 10.7

Tagalog

At nang umalis ang anghel na sa kaniya'y nagsalita, ay tumawag siya ng dalawa sa kaniyang mga alila, at ng isang kawal na masipag sa kabanalan sa mga nagsisipaglingkod sa kaniyang parati;
Acts of the Apostles 10.7

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Latin

et dixit illis angelus nolite timere ecce enim evangelizo vobis gaudium magnum quod erit omni popul
Luke 2.10

Tagalog

At sinabi sa kanila ng anghel, Huwag kayong mangatakot; sapagka't narito, dinadalhan ko kayo ng mabubuting balita ng malaking kagalakan, na siyang sasa buong bayan:
Luke 2.10

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Latin

et ecce angelus Domini stetit iuxta illos et claritas Dei circumfulsit illos et timuerunt timore magn
Luke 2.9

Tagalog

At tumayo sa tabi nila ang isang anghel ng Panginoon, at ang kaluwalhatian ng Panginoon ay nagliwanag sa palibot nila: at sila'y totoong nangatakot.
Luke 2.9

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Latin

et ecce angelus qui loquebatur in me egrediebatur et angelus alius egrediebatur in occursum eiu
Zechariah 2.3

Tagalog

At, narito, ang anghel na nakikipagusap sa akin ay umalis, at ibang anghel ay lumabas na sumalubong sa kaniya,
Zechariah 2.3

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Latin

et ecce terraemotus factus est magnus angelus enim Domini descendit de caelo et accedens revolvit lapidem et sedebat super eu
Matthew 28.2

Tagalog

At narito, lumindol ng malakas; sapagka't bumaba mula sa langit ang isang anghel ng Panginoon, at naparoon at iginulong ang bato, at nakaupo sa ibabaw nito.
Matthew 28.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Latin

et expletis annis quadraginta apparuit illi in deserto montis Sina angelus in igne flammae rub
Acts of the Apostles 7.30

Tagalog

At nang maganap ang apat na pung taon, ay napakita sa kaniya ang isang anghel sa ilang ng bundok ng Sinai, sa ningas ng apoy sa isang mababang punong kahoy.
Acts of the Apostles 7.30

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Latin

et ingressus angelus ad eam dixit have gratia plena Dominus tecum benedicta tu in mulieribu
Luke 1.28

Tagalog

At pumasok siya sa kinaroroonan niya, at sinabi, Magalak ka, ikaw na totoong pinakamamahal, ang Panginoon ay sumasa iyo.
Luke 1.28

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Latin

et respondit angelus et ait ad me isti sunt quattuor venti caeli qui egrediuntur ut stent coram Dominatore omnis terra
Zechariah 6.5

Tagalog

At ang anghel ay sumagot at nagsabi sa akin, Ito ang apat na hangin sa himpapawid, na lumalabas na pinakasugo mula sa harapan ng Panginoon ng buong lupa.
Zechariah 6.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Latin

et reversus est angelus qui loquebatur in me et suscitavit me quasi virum qui suscitatur de somno su
Zechariah 4.1

Tagalog

At ang anghel na nakipagusap sa akin ay bumalik, at ginising ako, na gaya ng tao na nagigising sa kaniyang pagkakatulog.
Zechariah 4.1

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Latin

exsurgens autem Ioseph a somno fecit sicut praecepit ei angelus Domini et accepit coniugem sua
Matthew 1.24

Tagalog

At nagbangon si Jose sa kaniyang pagkakatulog, at ginawa niya ang ayon sa ipinagutos sa kaniya ng anghel ng Panginoon, at tinanggap ang kaniyang asawa;
Matthew 1.24

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Latin

in mense autem sexto missus est angelus Gabrihel a Deo in civitatem Galilaeae cui nomen Nazaret
Luke 1.26

Tagalog

Nang ikaanim na buwan nga'y sinugo ng Dios ang anghel Gabriel sa isang bayan ng Galilea, ngala'y Nazaret,
Luke 1.26

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: spinach (English>Tagalog) | originalità (Italian>French) | seru (Malay>English) | kontraindikáciou (Slovak>Maltese) | si (Turkish>German) | gaji (Malay>Chinese (Simplified)) | coupe d'amour (French>Dutch) | gusto mo ibigay q dyan (Tagalog>English) | gudgudi ko english m kya khte h (Hindi>English) | لنفسه (Arabic>Esperanto) | j'ai hã£æ’ã¢â¢te (French>English) | tiempo (Spanish>Japanese) | pasa sa katawan (Tagalog>English) | weld log details (English>Portuguese) | res non verba (Latin>Italian)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK