MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: angelus ( Latin - Tagalog )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Tagalog

Info

Latin

Angelus

Tagalog

Anghel

Last Update: 2012-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Latin

et alius angelus secutus est dicens cecidit cecidit Babylon illa magna quae a vino irae fornicationis suae potionavit omnes gente

Tagalog

At ang iba, ang pangalawang anghel, ay sumunod na nagsasabi, Naguho, naguho ang dakilang Babilonia, na siyang nagpainom sa lahat na bansa ng alak ng kagalitan ng kaniyang pakikiapid.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Latin

et alius angelus de altari qui habet potestatem supra ignem et clamavit voce magna qui habebat falcem acutam dicens mitte falcem tuam acutam et vindemia botros vineae terrae quoniam maturae sunt uvae eiu

Tagalog

At ang ibang anghel ay lumabas sa dambana, na siyang may kapangyarihan sa apoy, at tinawagan ng malakas na tinig yaong may panggapas na matalas, na sinasabi, Ihulog mo ang iyong panggapas na matalas, at putihin mo ang mga buwig sa ubasan sa lupa; sapagka't ang kaniyang mga ubas ay mga hinog na.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Latin

et alius angelus tertius secutus est illos dicens voce magna si quis adoraverit bestiam et imaginem eius et acceperit caracterem in fronte sua aut in manu su

Tagalog

At ang ibang anghel, ang pangatlo, ay sumunod sa kanila, na nagsasabi ng malakas na tinig, Kung ang sinoman ay sumasamba sa hayop at sa kaniyang larawan, at tumatanggap ng tanda sa kaniyang noo, o sa kaniyang kamay,

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Latin

et sustulit unus angelus fortis lapidem quasi molarem magnum et misit in mare dicens hoc impetu mittetur Babylon magna illa civitas et ultra iam non invenietu

Tagalog

At dinampot ng isang anghel na malakas ang isang bato, na gaya ng isang malaking gilingang bato, at inihagis sa dagat, na sinasabi, Gayon sa isang kakilakilabot na pagkahulog, igigiba ang Babilonia, ang dakilang bayan, at hindi na masusumpungan pa.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Latin

et alius angelus venit et stetit ante altare habens turibulum aureum et data sunt illi incensa multa ut daret orationibus sanctorum omnium super altare aureum quod est ante thronu

Tagalog

At dumating ang ibang anghel at tumayo sa harap ng dambana, na may hawak na isang gintong pangsuob ng kamangyan; at binigyan siya ng maraming kamangyan, upang idagdag ito sa mga panalangin ng lahat ng mga banal sa ibabaw ng dambanang ginto, na nasa harapan ng luklukan.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Latin

et sextus angelus tuba cecinit et audivi vocem unum ex cornibus altaris aurei quod est ante oculos De

Tagalog

At humihip ang ikaanim na anghel, at narinig ko ang isang tinig mula sa mga sungay ng dambanang ginto na nasa harapan ng Dios,

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Latin

et quartus angelus tuba cecinit et percussa est tertia pars solis et tertia pars lunae et tertia pars stellarum ut obscuraretur tertia pars eorum et diei non luceret pars tertia et nox similite

Tagalog

At humihip ang ikaapat na anghel, at nasugatan ang ikatlong bahagi ng araw, at ang ikatlong bahagi ng buwan, at ang ikatlong bahagi ng bituin; upang magdilim ang ikatlong bahagi nila, at upang ang ikatlong bahagi ng maghapon ay huwag lumiwanag, at gayon din naman ang gabi.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Latin

et secundus angelus tuba cecinit et tamquam mons magnus igne ardens missus est in mare et facta est tertia pars maris sangui

Tagalog

At humihip ang ikalawang anghel, at ang tulad sa isang malaking bundok na nagliliyab sa apoy ay nabulusok sa dagat: at ang ikatlong bahagi ng dagat ay naging dugo;

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Latin

et quintus angelus tuba cecinit et vidi stellam de caelo cecidisse in terram et data est illi clavis putei abyss

Tagalog

At humihip ang ikalimang anghel, at nakita ko ang isang bituin na nahulog sa lupa mula sa langit: at sa kaniya'y ibinigay ang susi ng hukay ng kalaliman.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Latin

et septimus angelus tuba cecinit et factae sunt voces magnae in caelo dicentes factum est regnum huius mundi Domini nostri et Christi eius et regnabit in saecula saeculoru

Tagalog

At humihip ang ikapitong anghel; at nagkaroon ng malalakas na tinig sa langit, at nagsasabi, Ang kaharian ng sanglibutan ay naging sa ating Panginoon, at sa kaniyang Cristo: at siya'y maghahari magpakailan kailan man.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Latin

et tertius angelus tuba cecinit et cecidit de caelo stella magna ardens tamquam facula et cecidit in tertiam partem fluminum et in fontes aquaru

Tagalog

At humihip ang ikatlong anghel, at nahulog mula sa langit ang isang malaking bituin, na nagliliyab na gaya ng isang sulo, at nahulog sa ikatlong bahagi ng mga ilog, at sa mga bukal ng tubig;

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Latin

et misit angelus falcem suam in terram et vindemiavit vineam terrae et misit in lacum irae Dei magnu

Tagalog

At inihagis ng anghel ang kaniyang panggapas sa lupa, at pinuti ang mga ubas sa lupa, at inihagis sa pisaan ng ubas, sa malaking pisaan ng kagalitan ng Dios.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Latin

et accepit angelus turibulum et implevit illud de igne altaris et misit in terram et facta sunt tonitrua et voces et fulgora et terraemotu

Tagalog

At kinuha ng anghel ang pangsuob ng kamangyan; at pinuno niya ng apoy ng dambana, at itinapon sa lupa: at nagkaroon ng mga kulog, at mga tinig, at mga kidlat, at ng isang lindol.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Latin

et alter angelus exivit de templo clamans voce magna ad sedentem super nubem mitte falcem tuam et mete quia venit hora ut metatur quoniam aruit messis terra

Tagalog

At lumabas ang ibang anghel sa templo, na sumisigaw ng malakas na tinig doon sa nakaupo sa alapaap, Ihulog mo ang iyong panggapas, at gumapas ka; sapagka't dumating ang oras ng paggapas, sapagka't ang aanihin sa lupa ay hinog na.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Latin

et alius angelus exivit de templo quod est in caelo habens et ipse falcem acuta

Tagalog

At lumabas ang ibang anghel sa templong nasa langit, na may panggapas din namang matalas.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Latin

et dixit mihi angelus quare miraris ego tibi dicam sacramentum mulieris et bestiae quae portat eam quae habet capita septem et decem cornu

Tagalog

At sinabi sa akin ng anghel, Bakit ka nanggilalas? Sasabihin ko sa iyo ang hiwaga ng babae, at ng hayop na sinasakyan niya, na may pitong ulo at sangpung sungay.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Latin

turba ergo quae stabat et audierat dicebant tonitruum factum esse alii dicebant angelus ei locutus es

Tagalog

Ang karamihan ngang nangaroroon, at nangakarinig, ay nagsipagsabing kumulog: sinabi ng mga iba, Isang anghel ang nakipagusap sa kaniya.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Latin

et dixit ponite cidarim mundam super caput eius et posuerunt cidarim mundam super caput eius et induerunt eum vestibus et angelus Domini staba

Tagalog

At aking sinabi, Suutan siya nila ng isang magandang mitra sa kaniyang ulo. Sa gayo'y sinuutan siya ng magandang mitra sa kaniyang ulo, at sinuutan siya ng mga kasuutan; at ang anghel ng Panginoon ay nakatayo sa siping.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Latin

et respondit angelus et ait ad me isti sunt quattuor venti caeli qui egrediuntur ut stent coram Dominatore omnis terra

Tagalog

At ang anghel ay sumagot at nagsabi sa akin, Ito ang apat na hangin sa himpapawid, na lumalabas na pinakasugo mula sa harapan ng Panginoon ng buong lupa.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: oodu veedu (Tamil>English) | ek ghayal sainik ki atmakatha in hindi essay (Hindi>English) | mencerdaskan otak (Malay>English) | say that to god you are in bed you are not in war (Spanish>English) | profissões (Portuguese>English) | rasta suraksha kalachi garaj marathi essay (Hindi>English) | resplandeciente (Spanish>Latin) | gambar memek prawn indo (Indonesian>Armenian) | tameez se baat karo (Hindi>English) | main mazak kar raha tha (Hindi>English) | noctis (Latin>Spanish) | rokas nauda (Latvian>English) | cui bonum (Latin>German) | sthapna divas ko english me kya kehte hai (Hindi>English) | aapne mujhe pehchana (Hindi>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK