Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
imperet illi deus,
may god rebuke him,
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respondentes dicunt illi ubi domin
mapapasa bukid ang dalawang lalake; ang isa'y kukunin at ang isa'y iiwan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at illi iterum clamaverunt crucifige eu
at sila'y muling nagsigawan, ipako siya sa krus.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicit illi iesus resurget frater tuu
sinabi sa kaniya ni jesus, magbabangon uli ang iyong kapatid.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at illi dixerunt quia dominus eum necessarium habe
at sinabi nila, kinakailangan siya ng panginoon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at illi continuo relictis retibus secuti sunt eu
at pagdaka'y iniwan nila ang mga lambat, at nagsisunod sa kaniya.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ait illi tu es qui venturus es an alium expectamu
at sinabi sa kaniya, ikaw baga yaong paririto, o hihintayin namin ang iba?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at illi coeperunt contristari et dicere ei singillatim numquid eg
sila'y nagpasimulang nangamanglaw, at isaisang nagsabi sa kaniya, ako baga?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ait illi iesus rursum scriptum est non temptabis dominum deum tuu
sinabi sa kaniya ni jesus, nasusulat din naman, huwag mong tutuksuhin ang panginoon mong dios.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adquievit et mansit apud hominem fuitque illi quasi unus de filii
at ang levita ay nakipagkasundong tumahang kasama ng lalake: at ang binata sa kaniya'y parang isa sa kaniyang mga anak.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
centurionis autem cuiusdam servus male habens erat moriturus qui illi erat pretiosu
at ang alipin ng isang senturion, na minamahal nito, ay may sakit at malapit nang mamatay.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et erit in illa die exaudiam dicit dominus exaudiam caelos et illi exaudient terra
at mangyayari sa araw na yaon, na ako'y sasagot, sabi ng panginoon, ako'y sasagot sa langit, at sila'y magsisisagot sa lupa;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et stans super illam imperavit febri et dimisit illam et continuo surgens ministrabat illi
at tinunghan niya siya, at sinaway ang lagnat; at inibsan siya: at siya'y nagtindig pagdaka at naglingkod sa kanila.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: