Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gratias deo
salamat sa dios
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deo it partri
god it partre
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
populum istum formavi mihi laudem meam narrabi
ang bayan, na aking inanyuan para sa aking sarili, upang kanilang maihayag ang aking kapurihan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deo gracias domine
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gloria in excelsis deo
kaluwalhatian sa diyos sa kataastaasan
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in laudem gloriae gratiae suae in qua gratificavit nos in dilect
sa ikapupuri ng kaluwalhatian ng kaniyang biyaya, na sa atin ay ipinagkaloob na masagana sa minamahal:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sanctus dominus deo sabaoth
banal na panginoong diyos ng mga hukbo
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
repleti fructu iustitiae per christum iesum in gloriam et laudem de
na mangapuspos ng bunga ng kabanalan, na ito'y sa pamamagitan ni jesucristo, sa ikaluluwalhati at ikapupuri ng dios.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fvit homo missvs a deo cvnomen
l'homme par dieu fvit cvnomen missvs
Last Update: 2012-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sanctus dominus deo sabaoth filipino
filipino
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
et ne detis silentium ei donec stabiliat et donec ponat hierusalem laudem in terr
at huwag ninyong bigyan siya ng kapahingahan, hanggang sa siya'y matatag, at hanggang sa kaniyang gawing kapurihan sa lupa ang jerusalem.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sanctus dominus deo sabaoth in tagalog
banal na panginoong diyos ng mga hukbo, tagalog
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et confestim vidit et sequebatur illum magnificans deum et omnis plebs ut vidit dedit laudem de
at pagdaka'y tinanggap niya ang kaniyang paningin, at sumunod sa kaniya, na niluluwalhati ang dios: at pagkakita nito ng buong bayan, ay nangagpuri sa dios.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accendi me ignis amoris deo et esto mihi protector
accedi me ignis amoris deo et esto mihi protector
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
displicuit autem deo quod iussum erat et percussit israhe
at sumama ang loob ng dios sa bagay na ito; kaya't kaniyang sinaktan ang israel.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quoniam deus magnus dominus et rex magnus super omnes deo
panginoon, hanggang kailan ang masama, hanggang kailan magtatagumpay ang masama?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gloria in altissimis deo et in terra pax in hominibus bonae voluntati
luwalhati sa dios sa kataastaasan, at sa lupa'y kapayapaan sa mga taong kinalulugdan niya.
Last Update: 2014-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et fecisti eos deo nostro regnum et sacerdotes et regnabunt super terra
at sila'y iyong ginawang kaharian at mga saserdote sa aming dios; at sila'y nangaghahari sa ibabaw ng lupa.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecce ego interficiam omnes qui adflixerunt te in tempore illo et salvabo claudicantem et eam quae eiecta fuerat congregabo et ponam eos in laudem et in nomen in omni terra confusionis eoru
narito, sa panahong yao'y aking parurusahan ang lahat na mga dumadalamhati sa iyo: at aking ililigtas ang napipilay, at aking pipisanin ang pinalayas; at aking gagawin silang kapurihan at kabantugan, na ang kahihiyan nila ay napasa buong lupa.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et erit mihi in nomen et in gaudium et in laudem et in exultationem cunctis gentibus terrae quae audierint omnia bona quae ego facturus sum eis et pavebunt et turbabuntur in universis bonis et in omni pace quam ego faciam e
at ang bayang ito ay magiging pinakapangalan ng kagalakan sa akin, pinaka kapurihan at pinaka kaluwalhatian, sa harap ng lahat na bansa sa lupa na makakarinig ng lahat na mabuti na gagawin ko sa kanila, at mangatatakot at magsisipanginig dahil sa lahat na buti at dahil sa lahat na kapayapaan na aking pinagsikapan sa kaniya.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: