Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qui custodit os suum custodit animam suam qui autem inconsideratus est ad loquendum sentiet mal
siyang nagiingat ng kaniyang bibig, nagiingat ng kaniyang buhay: nguni't siyang nagbubukang maluwang ng kaniyang mga labi ay magkakaroon ng kapahamakan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
scitis fratres mei dilecti sit autem omnis homo velox ad audiendum tardus autem ad loquendum et tardus ad ira
nalalaman ninyo ito, minamahal kong mga kapatid. nguni't magmaliksi ang bawa't tao sa pakikinig, magmakupad sa pananalita, magmakupad sa pagkagalit;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
orantes simul et pro nobis ut deus aperiat nobis ostium sermonis ad loquendum mysterium christi propter quod etiam vinctus su
na tuloy idalangin din ninyo kami, na buksan sa amin ng dios ang pinto sa salita, upang aming salitain ang hiwaga ni cristo, na dahil din dito'y may mga tanikala ako;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
stetit autem ezras scriba super gradum ligneum quem fecerat ad loquendum et steterunt iuxta eum matthathia et sema et ania et uria et helcia et maasia ad dextram eius et ad sinistram phadaia misahel et melchia et asum et asephdana zaccharia et mosolla
at si ezra na kalihim ay tumayo sa pulpitong kahoy, na kanilang ginawa sa panukalang ito; at sa tabi niya ay nakatayo si mathithias, at si sema, at si anaias, at si urias, at si hilcias, at si maasias, sa kaniyang kanan; at sa kaniyang kaliwa, si pedaias, at si misael, at si malchias, at si hasum, at si hasbedana, si zacharias, at si mesullam.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: