Results for mulier translation from Latin to Tagalog

mulier
babae

si mulier trigint
at kung tungkol sa babae tatlong pung siklo ang ihahalaga mo.

mulier in silentio discat cum omni subiection
ang babae'y magaral na tumahimik na may buong pagkapasakop.

at ille negavit eum dicens mulier non novi illu
datapuwa't siya'y nagkaila, na nagsasabi, babae, hindi ko siya nakikilala.

circulus aureus in naribus suis mulier pulchra et fatu
kung paano ang hiyas na ginto sa nguso ng baboy, gayon ang magandang babae na walang bait.

mulier gratiosa inveniet gloriam et robusti habebunt divitia
ang mapagbiyayang babae ay nagiimpok ng karangalan: at ang marahas na lalake ay pumipigil ng kayamanan.

dixitque ei mulier quem suscitabo tibi qui ait samuhelem suscita mih
nang magkagayo'y sinabi ng babae, sinong iaahon ko sa iyo? at kaniyang sinabi, iahon mo si samuel sa akin.

cui respondit mulier de fructu lignorum quae sunt in paradiso vescemu
at sinabi ng babae sa ahas, sa bunga ng mga punong kahoy sa halamanan ay makakakain kami:

erigens autem se iesus dixit ei mulier ubi sunt nemo te condemnavi
at umunat si jesus, at sa kaniya'y sinabi, babae, saan sila nangaroroon? wala bagang taong humatol sa iyo?

et dicit ei iesus quid mihi et tibi est mulier nondum venit hora me
at sinabi sa kaniya ni jesus, babae, anong pakialam ko sa iyo? ang aking oras ay hindi pa dumarating.

dixitque adam mulier quam dedisti sociam mihi dedit mihi de ligno et comed
at sinabi ng lalake, ang babaing ibinigay mong aking kasamahin, ay siyang nagbigay sa akin ng bunga ng punong kahoy at aking kinain.

dixit ergo mulier loquatur ancilla tua ad dominum meum regem verbum et ait loquer
nang magkagayo'y sinabi ng babae: pahintulutan mo ang iyong lingkod, isinasamo ko sa iyo, na magsalita ng isang salita sa aking panginoon na hari. at kaniyang sinabi, sabihin mo.

et concepit mulier et peperit filium in tempore et in hora eadem quam dixerat heliseu
at ang babae ay naglihi, at nanganak ng isang lalake nang panahong yaon, nang ang panahon ay makapihit gaya ng sinabi ni eliseo sa kaniya.

accessit ad eum mulier habens alabastrum unguenti pretiosi et effudit super caput ipsius recumbenti
ay lumapit sa kaniya ang isang babae na may dalang isang sisidlang alabastro ng unguento na lubhang mahalaga, at ibinuhos sa kaniyang ulo, samantalang siya'y nakaupo sa pagkain.

audientes autem unus post unum exiebant incipientes a senioribus et remansit solus et mulier in medio stan
at sila, nang ito'y kanilang marinig, ay nagsialis na isa-isa, na nagpasimula sa katandatandaan, hanggang sa kahulihulihan: at iniwang magisa si jesus at ang babae, sa kinaroroonan nito, sa gitna.

dicit ei mulier domine neque in quo haurias habes et puteus altus est unde ergo habes aquam viva
sinabi sa kaniya ng babae, ginoo, wala kang sukat isalok ng tubig, at malalim ang balon: saan nga naroon ang iyong tubig na buhay?

dicit ei iesus mulier crede mihi quia veniet hora quando neque in monte hoc neque in hierosolymis adorabitis patre
sa kaniya'y sinabi ni jesus, babae, paniwalaan mo ako, na dumarating ang oras, na kahit sa bundok na ito, ni sa jerusalem, ay hindi ninyo sasambahin ang ama.