Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et tradidit eos in manus gentium et dominati sunt eorum qui oderant eo
kaniyang ibinuka ang bato at binukalan ng tubig; nagsiagos sa tuyong mga dako na parang ilog.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cum his qui oderant pacem eram pacificus cum loquebar illis inpugnabant me grati
ako'y magpapasalamat sa iyo sa pamamagitan ng katuwiran ng puso, pagka aking natutuhan ang mga matuwid mong kahatulan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
liberavit me ab inimico meo potentissimo ab his qui oderant me quoniam robustiores me eran
kaniyang iniligtas ako sa aking malakas na kaaway, sa nangagtatanim sa akin; sapagka't sila'y totoong malakas kay sa akin.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cives autem eius oderant illum et miserunt legationem post illum dicentes nolumus hunc regnare super no
datapuwa't kinapopootan siya ng kaniyang mga mamamayan, at ipinahabol siya sa isang sugo, na nagsasabi, ayaw kami na ang taong ito'y maghari pa sa amin.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
videntes autem fratres eius quod a patre plus cunctis filiis amaretur oderant eum nec poterant ei quicquam pacificum loqu
at nakita ng kaniyang mga kapatid na siya'y minamahal ng kanilang ama ng higit kay sa lahat niyang kapatid; at siya'y kinapootan, at hindi nila mapagsalitaan siya ng payapa.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: