Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vos ex deo estis filioli et vicistis eos quoniam maior est qui in vobis est quam qui in mund
kayo'y sa dios, mumunti kong mga anak, at inyong dinaig sila: sapagka't lalong dakila siyang nasa inyo kay sa nasa sanglibutan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
scribo vobis patres quoniam cognovistis eum qui ab initio est scribo vobis adulescentes quoniam vicistis malignu
kayo'y sinusulatan ko, mga ama, sapagka't inyong nakikilala yaong buhat pa nang pasimula ay siya na. kayo'y sinusulatan ko, mga binata, sapagka't inyong dinaig ang masama. kayo'y aking sinulatan, mumunting mga anak, sapagka't inyong nakikilala ang ama.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
scripsi vobis infantes quoniam cognovistis patrem scripsi vobis patres quia cognovistis eum qui ab initio scripsi vobis adulescentes quia fortes estis et verbum dei in vobis manet et vicistis malignu
kayo'y aking sinulatan, mga ama, sapagka't inyong nakikilala yaong buhat pa nang pasimula ay siya na. kayo'y aking sinulatan, mga binata, sapagka't kayo'y malalakas, at ang salita ng dios ay nananahan sa inyo, at inyong dinaig ang masama.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: