Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
congregatique sunt in hierusalem populi multi ut facerent sollemnitatem azymorum in mense secund
İkinci ay mayasız ekmek bayramını kutlamak için çok büyük bir topluluk yeruşalimde toplandı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
congregatique sunt filii beniamin ad abner et conglobati in unum cuneum steterunt in summitate tumuli uniu
benyaminliler avnerin çevresinde toplanarak bir birlik oluşturdular. bir tepenin başında durup beklediler.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
congregatique sunt omnes filii israhel in silo ibique fixerunt tabernaculum testimonii et fuit eis terra subiect
Ülkenin denetimini eline geçiren İsrail topluluğu Şiloda bir araya geldi. orada buluşma Çadırını kurdular.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
congregatique sunt philisthim et venerunt et castrametati sunt in sunam congregavit autem et saul universum israhel et venit in gelbo
filistliler toplanıp Şuneme gittiler ve orada ordugah kurdular. saul da bütün İsraillileri toplayıp gilboa dağında ordugah kurdu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
congregatique sunt ad eum viri vanissimi et filii belial et praevaluerunt contra roboam filium salomonis porro roboam erat rudis et corde pavido nec potuit resistere ei
bir takım işe yaramaz kötü kişiler çevresinde toplanıp süleyman oğlu rehavama baskı yaptılar. o sırada rehavam onlara karşı koyamayacak kadar genç ve deneyimsizdi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
congregatique sunt per singulas civitates oppida et loca ut extenderent manum contra inimicos et persecutores suos nullusque ausus est resistere eo quod omnes populos magnitudinis eorum formido penetrara
yahudiler kendilerini yok etmeyi tasarlayanlara saldırmak üzere kral ahaşveroşun bütün illerindeki kentlerde bir araya geldiler. hiç kimse onlara karşı koyamadı. Çünkü yahudi korkusu bütün halkları sarmıştı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: