Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ut iudicentur omnes qui non crediderunt veritati sed consenserunt iniquitat
Öyle ki, gerçeğe inanmayan ve kötülükten hoşlananların hepsi yargılansın.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et simulationi eius consenserunt ceteri iudaei ita ut et barnabas duceretur ab eis in illa simulation
Öbür yahudiler de onun gibi ikiyüzlülük ettiler. sonunda barnaba bile onların ikiyüzlülüğüne kapıldı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si vero ex deo est non poteritis dissolvere eos ne forte et deo repugnare inveniamini consenserunt autem ill
yok eğer tanrının işiyse, bu adamları yok edemezsiniz. hatta kendinizi tanrıya karşı savaşır durumda bulabilirsiniz.›› kurul üyeleri gamalielin bu öğüdünü kabul ettiler.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
post hunc extitit iudas galilaeus in diebus professionis et avertit populum post se et ipse periit et omnes quotquot consenserunt ei dispersi sun
ondan sonra, sayım yapıldığı günlerde ortaya çıkan celileli yahuda, pek çok insanı ayartıp peşine taktı. ama o da öldürüldü ve izleyicilerinin hepsi darmadağın oldu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ponam faciem meam super hominem illum et cognationem eius succidamque et ipsum et omnes qui consenserunt ei ut fornicarentur cum moloch de medio populi su
adama ve ailesine öfkeyle bakacağım. hem onu, hem de bana ihanet edip onu izleyerek moleke tapanların hepsini halkımın arasından atacağım.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: