Results for curribus translation from Latin to Turkish

equitatui meo in curribus pharaonis adsimilavi te amica me
oğlaklarını otlat.

hii in curribus et hii in equis nos autem in nomine domini dei nostri invocabimu
rabbin buyrukları arıdır, gözleri aydınlatır.

fuitque dominus cum iuda et montana possedit nec potuit delere habitatores vallis quia falcatis curribus abundaban
rab yahudaoğullarıyla birlikteydi. yahudaoğulları dağlık bölgeyi ele geçirdilerse de ovada yaşayan halkı kovamadılar. Çünkü bunların demirden savaş arabaları vardı.

et scient aegyptii quia ego sum dominus cum glorificatus fuero in pharaone et in curribus atque in equitibus eiu
firavun, savaş arabaları ve atlılarından ötürü yücelik kazandığım zaman, mısırlılar bilecek ki, ben rabbim.››

egressus est autem contra eos zara aethiops cum exercitu decies centena milia et curribus trecentis et venit usque mares
kûşlu zerah binlerce asker ve üç yüz savaş arabasıyla mareşaya ilerledi.

ascendite equos et exultate in curribus et procedant fortes aethiopia et lybies tenentes scutum et lydii arripientes et iacientes sagitta
yay çeken ludlular, ilerleyin!

cum mille ducentis curribus et sexaginta milibus equitum nec erat numerus vulgi quod venerat cum eo ex aegypto lybies scilicet et trogoditae et aethiope
Şişakın bin iki yüz savaş arabası, altmış bin atlısı ve mısırdan onunla birlikte gelen luvlu, suklu, kûşlu sayısız askeri vardı.

ingressus est enim equus pharao cum curribus et equitibus eius in mare et reduxit super eos dominus aquas maris filii autem israhel ambulaverunt per siccum in medio eiu
firavunun atları, savaş arabaları, atlıları denize dalınca, rab suları onların üzerine çevirdi. ama İsrailliler denizi kuru toprakta yürüyerek geçtiler.

et ait ioram iunge currum iunxeruntque currum eius et egressus est ioram rex israhel et ahazias rex iuda singuli in curribus suis egressique sunt in occursum hieu et invenerunt eum in agro naboth hiezraheliti
kral yoram, ‹‹arabamı hazırlayın!›› diye buyruk verdi. arabası hazırlandı. İsrail kralı yoram ile yahuda kralı ahazya arabalarına binip yehuyu karşılamaya gittiler. yizreelli navotun topraklarında onunla karşılaştılar.

cui responderunt filii ioseph non poterimus ad montana conscendere cum ferreis curribus utantur chananei qui habitant in terra campestri in qua sitae sunt bethsan cum viculis suis et iezrahel mediam possidens valle
yusufoğulları, ‹‹dağlık bölge bize yetmiyor›› dediler, ‹‹ancak hem beytşean ve köylerinde, hem de yizreel vadisinde oturanların, ovada yaşayan bütün kenanlıların demirden savaş arabaları var.››