Results for fores translation from Latin to Turkish

adplicabisque aaron et filios eius ad fores tabernaculi testimonii et lotos aqu
‹‹harunla oğullarını buluşma Çadırının giriş bölümüne getirip yıka.

et tinguens digitum in sanguine eius asperget contra fores tabernaculi septem vicibu
kâhin elazar parmağıyla kanından alıp yedi kez buluşma Çadırının önüne doğru serpecek.

beatus homo qui audit me qui vigilat ad fores meas cotidie et observat ad postes ostii me
kapımın eşiğinden ayrılmayan kişiye ne mutlu!

cui dixerunt regis pueri qui ad fores palatii praesidebant cur praeter ceteros non observas mandata regi
kralın kapı görevlileri mordekaya, ‹‹kralın buyruğuna neden karşı geliyorsun?›› diye sordular.

cernentibus universis quod columna nubis staret ad ostium tabernaculi stabantque ipsi et adorabant per fores tabernaculorum suoru
bulut sütununun çadırın girişinde durduğunu gören herkes kalkar, kendi çadırının girişinde tapınırdı.

ante fores etiam templi duas columnas quae triginta et quinque cubitos habebant altitudinis porro capita earum quinque cubitoru
süleyman otuz beşer arşın yüksekliğinde iki sütun yaptırıp tapınağın önüne diktirdi. sütun başlıkları beşer arşın yüksekliğindeydi.

et in gradibus septem ascendebatur ad eam et vestibulum ante fores eius et celatae palmae erant una hinc et altera inde in fronte eiu
oraya yedi basamakla çıkılıyordu, eyvan bunların karşısındaydı. İki kapı sövesi de hurma ağacı motifleriyle kaplıydı.

et ecce unus de filiis israhel intravit coram fratribus suis ad scortum madianitin vidente mose et omni turba filiorum israhel qui flebant ante fores tabernacul
o sırada İsrailli bir adam geldi, musanın ve buluşma Çadırının girişinde ağlayan İsrail topluluğunun gözü önünde kardeşine midyanlı bir kadın getirdi.

cum esset ergo sero die illo una sabbatorum et fores essent clausae ubi erant discipuli propter metum iudaeorum venit iesus et stetit in medio et dicit eis pax vobi
haftanın o ilk günü akşam olunca, öğrencilerin yahudi yetkililerden korkusu nedeniyle bulundukları yerin kapıları kapalıyken İsa geldi, ortalarında durup, ‹‹size esenlik olsun!›› dedi.

dormivit autem samson usque ad noctis medium et inde consurgens adprehendit ambas portae fores cum postibus suis et sera inpositasque umeris portavit ad verticem montis qui respicit hebro
Şimşon gece yarısına dek yattı. gece yarısı kalktı, kent kapısının iki kanadıyla iki direğini tutup sürgüyle birlikte yerlerinden söktü. hepsini omuzlayıp hevronun karşısındaki tepeye çıkardı.

cumque sanctificasset eos in vestitu suo praecepit eis dicens coquite carnes ante fores tabernaculi et ibi comedite eas panes quoque consecrationis edite qui positi sunt in canistro sicut praecepit mihi dicens aaron et filii eius comedent eo
sonra harunla oğullarına, ‹‹eti buluşma Çadırının giriş bölümünde haşlayın›› dedi, ‹‹ ‹eti harunla oğulları yiyecek› diye buyurmuştum. atanma sunularının bulunduğu sepetteki ekmekle birlikte onu orada yiyin.

illis epulantibus et post laborem itineris cibo ac potu reficientibus corpora venerunt viri civitatis illius filii belial id est absque iugo et circumdantes domum senis fores pulsare coeperunt clamantes ad dominum domus atque dicentes educ virum qui ingressus est domum tuam ut abutamur e
onlar dinlenirken kentin serserileri evi kuşattı. kapıya var güçleriyle vurarak yaşlı ev sahibine, ‹‹evine gelen o adamı dışarı çıkar, onunla yatalım›› diye bağırdılar.