Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
melior est pauper et sufficiens sibi quam gloriosus et indigens pan
büyüklük taslayıp ekmeğe muhtaç olandan yeğdir.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nubes et ventus et pluviae non sequentes vir gloriosus et promissa non conplen
vermediği armağanla övünen kişi de öyledir.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
circumda tibi decorem et in sublime erigere et esto gloriosus et speciosis induere vestibu
İkinci kez konuşamam artık.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ex quo honorabilis factus es in oculis meis et gloriosus ego dilexi te et dabo homines pro te et populos pro anima tu
canın karşılığında halklar vereceğim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ceteri de gentibus quas transtulit asennaphar magnus et gloriosus et habitare eas fecit in civitatibus samariae et in reliquis regionibus trans flumen in pac
büyük ve onurlu asurbanipalın sürüp samiriye kentiyle fıratın batı yakasındaki bölgeye yerleştirdiği öbür halklarından.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
reversusque est et david ut benediceret domui suae et egressa michol filia saul in occursum david ait quam gloriosus fuit hodie rex israhel discoperiens se ante ancillas servorum suorum et nudatus est quasi si nudetur unus de scurri
davut ailesini kutsamak için eve döndüğünde, saulun kızı mikal onu karşılamaya çıktı. davuta şöyle dedi: ‹‹İsrail kralı bugün ne güzel bir ün kazandırdı kendine! değersiz biri gibi, kullarının cariyeleri önünde soyundun.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: