Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fili mi adtende sapientiam meam et prudentiae meae inclina aurem tua
akıllıca sözlerime kulak ver.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
domine inclina caelos tuos et descende tange montes et fumigabun
ellerinin işine bakıp dalıyorum.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
intret in conspectu tuo oratio mea inclina aurem tuam ad precem mea
ey tanrı kenti, senin için ne yüce sözler söylenir: |isela
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
inclina aurem tuam et audi verba sapientium adpone autem cor ad doctrinam mea
Öğrettiğimi zihnine işle.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ego clamavi quoniam exaudisti me deus inclina aurem tuam mihi et exaudi verba me
ne harika bir mirasım var!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
audi filia et vide et inclina aurem tuam et obliviscere populum tuum et domum patris tu
ulusların arasına dağıttın.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
inclina ad me aurem tuam adcelera ut eruas me esto mihi in deum protectorem et in domum refugii ut salvum me facia
yaşam verdin bana, ölüm çukuruna düşürmedin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
inclina aurem tuam et audi aperi domine oculos tuos et vide et audi omnia verba sennacherib qui misit ut exprobraret nobis deum vivente
ya rab, kulak ver de işit, gözlerini aç da gör, ya rab; sanheribin söylediklerini, yaşayan tanrıyı nasıl aşağıladığını duy.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
igitur puella cui ego dixero inclina hydriam tuam ut bibam et illa responderit bibe quin et camelis tuis dabo potum ipsa est quam praeparasti servo tuo isaac et per hoc intellegam quod feceris misericordiam cum domino me
birine, ‹lütfen testini indir, biraz su içeyim› diyeceğim. o da, ‹sen iç, ben de develerine içireyim› derse, bileceğim ki o kız kulun İshak için seçtiğin kızdır. böylece efendime iyilik ettiğini anlayacağım.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: