Results for indignationem translation from Latin to Turkish

munus absconditum extinguet iras et donum in sinu indignationem maxima
koyna sokuşturulan rüşvet de kızgın gazabı yatıştırır.

patres nolite ad indignationem provocare filios vestros ut non pusillo animo fian
ey babalar, çocuklarınızı incitmeyin, yoksa cesaretleri kırılır.

et effundam indignationem meam super pelusium robur aegypti et interficiam multitudinem alexandria
kalabalık no halkına son vereceğim.

nunc autem deponite et vos omnia iram indignationem malitiam blasphemiam turpem sermonem de ore vestr
ama şimdi öfke, kızgınlık, kötü niyet dahil, hepsini üzerinizden sıyırıp atın. ağzınızdan hiçbir iftira ya da edepsiz söz çıkmasın.

et effudi indignationem meam super eos pro sanguine quem fuderunt super terram et in idolis suis polluerunt ea
bu yüzden öfkemi üzerlerine boşalttım. Çünkü ülkede kan döktüler, putlarıyla onu kirlettiler.

et effudi super eos indignationem meam in igne irae meae consumpsi eos viam eorum in caput eorum reddidi ait dominus deu
bunun için öfkemi üzerlerine boşaltacak, kızgınlığımla onları yakıp yok edeceğim. yaptıklarını kendi başlarına getireceğim.›› egemen rab böyle diyor.

super hoc caelum turbabo et movebitur terra de loco suo propter indignationem domini exercituum et propter diem irae furoris eiu
gökleri titreteceğim, yer yerinden oynayacak.

et conplebo indignationem meam in parietem et in his qui linunt eum absque temperamento dicamque vobis non est paries et non sunt qui linunt eu
böylece öfkemi duvarın ve duvara sıva vuranların üzerine boşaltacağım. size duvar da duvara sıva vuran da yeruşalimde esenlik yokken esenlik görümleri gören İsrailli peygamberler de yok oldu diyeceğim. egemen rab böyle diyor.› ››

et conpleam furorem meum et requiescere faciam indignationem meam in eis et consolabor et scient quia ego dominus locutus sum in zelo meo cum implevero indignationem meam in ei
‹‹böylece kızgınlığım son bulacak, onlara karşı öfkemi yatıştıracağım. o zaman ben de rahata kavuşacağım. Öfkemi onların üzerine boşaltınca, ben rabbin kıskançlığımdan onlarla konuştuğumu anlayacaklar.

deleth tetendit arcum suum quasi inimicus firmavit dexteram suam quasi hostis et occidit omne quod pulchrum erat visu in tabernaculo filiae sion effudit quasi ignem indignationem sua
gazabını siyon kızının çadırı üstüne ateş gibi döktü.

ecce enim hoc ipsum secundum deum contristari vos quantam in vobis operatur sollicitudinem sed defensionem sed indignationem sed timorem sed desiderium sed aemulationem sed vindictam in omnibus exhibuistis vos incontaminatos esse negoti
bakın bu acılar, tanrının isteğiyle çektiğiniz bu acılar sizde ne büyük ciddiyet, paklanmak için ne büyük istek yarattı! sizde ne büyük öfke, korku, özlem, gayret ve suçluyu cezalandırma arzusu uyandırdı! bu konuda her bakımdan masum olduğunuzu kanıtladınız.