Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et erat subter gazofilacia haec introitus ab oriente ingredientium in ea de atrio exterior
alt kattaki odaların dış avludan girilecek gibi doğu yönünde bir girişleri vardı. masoretik metin ‹‹bir arşın››.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et qui fugerint gladium revertentur de terra aegypti in terram iuda viri pauci et scient omnes reliquiae iuda ingredientium terram aegypti ut habitent ibi cuius sermo conpleatur meus an illoru
kılıçtan kurtulup da mısırdan yahudaya dönenlerin sayısı pek az olacak. mısıra yerleşmeye gelen yahuda halkından sağ kalanlar o zaman kimin sözünün yerine geldiğini anlayacak: benim sözümün mü, yoksa onlarınkinin mi?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et tulit ioiada pontifex gazofilacium unum aperuitque foramen desuper et posuit illud iuxta altare ad dexteram ingredientium domum domini mittebantque in eo sacerdotes qui custodiebant ostia omnem pecuniam quae deferebatur ad templum domin
kâhin yehoyada bir sandık aldı. kapağına bir delik açıp sunağın yanına, rabbin tapınağına girenlerin sağına yerleştirdi. kapıda görevli kâhinler rabbin tapınağına getirilen bütün paraları sandığa atıyorlardı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: